Lyrics and translation Nino D'Angelo - E chhiu me piace

E chhiu me piace

Tutt′ chell' ca faccio pe te vale niente
Nun t′aiuta a capi' ca pe me si 'mportante
Cchiù m′acciro pe te e cchiù te ne vande
Te ne sbatte si campo o si more, nun te m′porta niente
E cchiù me piace, c'aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l′aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo' tu
Pure e bugie che dice tu
Me fanno credere
Tu pe me si na pagina ′e bene
Ca nun tene cchiù fine
Io pe te 'nu pupazzo 'e cartone
Ca se stracce e si jetta
Tu la donna di sempre
Io pe te l′avventura
T′aggi dato ogni cosa 'e ′sta vita
E tu in cambio maje niente
E cchiù me piace, c'aggia fa
O male tuo che bene fa
Luntano a te nun saccio sta
Me manche l′aria
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo' tu
Pure e bugie che dice tu
Me fanno credere
Si me ne cacci reste cca
Si te ne vaje vengo cu te
Che sensazione 'e libertà
Vicino a te me faje pruva′
E cchiù me piace, sempe cchiù
Me saje piglia quanno vuo′ tu

Et j'aime ça

Tout ce que je fais pour toi ne vaut rien
Tu ne comprends pas que tu es importante pour moi
Plus je me bats pour toi, plus tu t'éloignes
Tu te fiches que je vive ou que je meure, tu ne te soucies de rien
Et j'aime ça, que puis-je faire
Ton mal qui me fait du bien
Loin de toi, je ne sais pas rester
L'air me manque
Si je te quitte, je reste ici
Si tu pars, je viens avec toi
Quelle sensation de liberté
Près de toi, tu me la fais éprouver
Et j'aime ça, toujours plus
Tu peux me prendre quand tu veux
Même les mensonges que tu dis
Me font croire
Tu es pour moi une page de bien
Qui n'a plus de fin
Je suis pour toi une poupée en carton
Qui se déchire et se jette
Tu es la femme de toujours
Je suis pour toi l'aventure
Je t'ai donné tout ce qu'il y a dans cette vie
Et toi, en retour, jamais rien
Et j'aime ça, que puis-je faire
Ton mal qui me fait du bien
Loin de toi, je ne sais pas rester
L'air me manque
Si je te quitte, je reste ici
Si tu pars, je viens avec toi
Quelle sensation de liberté
Près de toi, tu me la fais éprouver
Et j'aime ça, toujours plus
Tu peux me prendre quand tu veux
Même les mensonges que tu dis
Me font croire
Si je te quitte, je reste ici
Si tu pars, je viens avec toi
Quelle sensation de liberté
Près de toi, tu me la fais éprouver
Et j'aime ça, toujours plus
Tu peux me prendre quand tu veux