Lyrics and translation Nino D'Angelo - 'E femmene

'E femmene

Quande incuntre na femmena,
Siente ′o core che è fragile,
E penziere s'astregnere, e parole se squagliene,
T′annamure e sta femmena, pecchè l'uocchie suioie parlane
E te pare impossibile, ca pure essa vò a te,
E femmene so prete 'e sole ca si e tuocche brucene,
So femmene, e si te danne vonne tuttocose,
Si rirene, te cercano carezze a int"o core,
Ma nun t′ho sanne dì, tu le a capì,
So femmene, e tu è a sapè ogni cosa ca le piace,
T′aspettano, e so cuntente quante e puorte e rose
Si tremmene te vonno natu poco cchiù vicine,
Ma nun t'ho sanne dì tu le a capì,
Pecchè so femmene, so femmene

'E femmene

Quand je rencontre une femme,
Je sens que mon cœur est fragile,
Mes pensées se contractent et mes paroles se dissolvent,
Je tombe amoureux de cette femme, parce que ses yeux en parlent
Et il me semble impossible qu'elle aussi me désire,
Les femmes sont comme des rayons de soleil, si on les touche, on brûle,
Ce sont des femmes, et si elles te donnent leur affection, elles te donnent tout,
Elles reviennent, elles cherchent des caresses au cœur,
Mais je ne peux pas te dire comment les comprendre,
Ce sont des femmes, et tu dois savoir tout ce qu'elles aiment,
Elles t'attendent, et sont heureuses comme des portes et des roses
Si elles tremblent, elles veulent être un peu plus près de toi,
Mais je ne peux pas te dire comment les comprendre,
Parce que ce sont des femmes, ce sont des femmes