Lyrics and translation Nino D'Angelo - Famme vivere pe te

Famme vivere pe te

Famme vivere pè tte
Ogni juorne
Fatte aspettà ′a fermate e nu suonne
Addò staije mpietto a mme,
E io songhe 'e braccie addò duorme
Famme vivere pè tte,
Famme padrone ′e stu munno
Famme vivere pè tte
Ogni istante
Fatte regnare addò tu si vacante,
E quanno pierde a tte
Nun 'a penzà maije a distanza
Famme correre addù tte
Cu tutt'chello ca te manche
Famm′essere
Chello ca vonne sti′mmane
'O sole ca nasce e ca vene dimane,
Famm′essere tutt'e speranze ca tiene
Famm′essere 'o male, famm′essere 'o bbene
Famme vivere pè tte
Ogni notte
Fatte penzà arete a ogni porta,
Ca staije aspettanne a mme
E io cu 'o respiro cchiù forte
Torno a vivere pè tte
Ca forse ′e me nun te ne mporta
Famm′essere
A luce e chist'uocchie ca tiene
′O sole ca guarde e a voce ca cride
Famm'essere
Tutt′e penziere ca faije
Famm'essere
Sempè famm′essere maije

Laisse-moi vivre pour toi

Laisse-moi vivre pour toi
Chaque jour
Fais-moi attendre à l'arrêt de bus, un rêve
Où tu es devant moi,
Et je suis les bras où tu dors
Laisse-moi vivre pour toi,
Fais-moi maître de ce monde
Laisse-moi vivre pour toi
Chaque instant
Fais-moi régner là où tu es vacant,
Et quand je te perds
Ne pense jamais à la distance
Fais-moi courir là où tu es
Avec tout ce qui te manque
Fais-moi être
Ce que ces mains veulent
Le soleil qui se lève et qui vient demain,
Fais-moi être tous les espoirs que tu tiens
Fais-moi être le mal, fais-moi être le bien
Laisse-moi vivre pour toi
Chaque nuit
Fais-moi penser derrière chaque porte,
Que tu es en train de m'attendre
Et moi avec le souffle le plus fort
Je reviens à la vie pour toi
Car peut-être tu ne te soucies pas de moi
Fais-moi être
La lumière et ces yeux que tu tiens
Le soleil qui regarde et la voix qui crie
Fais-moi être
Toutes les pensées que tu fais
Fais-moi être
Toujours fais-moi être jamais