Lyrics and translation Nino D'Angelo - Frato E Sora

Frato E Sora

To dicevo sempe io che so′ cchiu' gruosso ′e te
Chistu munno che vide nunn'e' po′ accussi′ comme cride
E tu puntualmente nun me stive maie a senti'
E zumpave pe′ 'ncoppe parole pe′ nunne capi'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l'età
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c′accarezzano ′e ciure
Comma 'na farfalla si′ caduta e nun t'aize cchiu′
To dicevo sempe io che so' cchiu′ gruosso 'e te
Nun sagli' troppo ampresso ′sta vita ca rischie ′e cade'
E tu indifferente nun vulive maie capi′
Te piaceva pazzia' ca paura si′ fatta accussi'
E te vuliste annammura′
Vuliste subito vula'
Comma frato e sora
Comma frato e sora
Io te voglio bene ancora
Ammore, ammore
Piccerella comme mane c'accarezzano ′e ciure
Comma ′na farfalla si' caduta e nun t′aize cchiu'
Pecche′ vulive 'a libertà
Vulive correre l′età
Comm'a frato e sora
Comm'a frato e sora
Io te sto aspettanno ancora
Ammore, ammore
Chisto suonno ca e tuccato t′ ′a mparato 'o dulore
Si cresciuta e mo′ te siente sola e nun t'aize cchiu′
Nun t'aize cchiu′, nun t'aize
Nun t'aize cchiu′

Frère et sœur

Je te disais toujours que j'étais plus grand que toi
Ce monde que tu vois n'est pas comme ça, tu sais
Et toi, tu ne m'as jamais écouté
Tu sautais sur les mots pour ne pas les comprendre
Parce que tu voulais la liberté
Tu voulais courir avec le temps
Comme frère et sœur
Comme frère et sœur
Je t'aime encore
Amour, amour
Petite fille, comme les mains qui caressent les fleurs
Comme un papillon tombé qui ne se relève plus
Je te disais toujours que j'étais plus grand que toi
Ne t'approche pas trop de cette vie, tu risques de tomber
Et toi, indifférente, tu ne voulais jamais comprendre
Tu aimais la folie, tu es devenue comme ça par peur
Et tu voulais tomber amoureuse
Tu voulais voler tout de suite
Comme frère et sœur
Comme frère et sœur
Je t'aime encore
Amour, amour
Petite fille, comme les mains qui caressent les fleurs
Comme un papillon tombé qui ne se relève plus
Parce que tu voulais la liberté
Tu voulais courir avec le temps
Comme frère et sœur
Comme frère et sœur
Je t'attends encore
Amour, amour
Ce rêve que tu as touché t'a appris la douleur
Tu as grandi et maintenant tu te sens seule, tu ne te relèves plus
Tu ne te relèves plus, tu ne te relèves plus
Tu ne te relèves plus