Lyrics and translation Nino D'Angelo - Guagliuncella

Guagliuncella

Te sente femmene chu trucho baccio
Ma pechérella si anchora tu
Questa vochella te sape latte
É cha lamore vuo parla tu

Sei l'amitusa bachia un spechió
Té sente bella soltanto tu
Léggi rommanzzi e la notte sogni
Che fai l'amore, chi sa conchi

Sempre n'coppa a bichicletta
Chei guaglioni apressi che sti vofa
Che i capelli niansi a l'ochi
Vutte a cente sotto é non sai ferna

Porto i veste corte-corte
Ma te meté a post pa tefa guarda
Quando apiccia a sigaretta per sentirti donna
Ma nun sai fuma

Guagliuncella tuttiquando vuonni a té
Guagliuncella que Spandata si pu me
Gétt sta gumma a vocha sent un consiglio
Barta a baccia
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
Ma chi tu fafa

Dentro a casa non voul fare mai niente
Mai un servizio ti mitt a fa
Stai sempre la ché mani dentri mani
Non dai auti ma vou comana

É mamma tui ti difente sempre
La preferita sei dei figli tu
É dici sempre che si picherella
É pu stó fatto vinze sempre tu

Sempre n'coppa a bichicletta
Chei guaglioni apressi che sti vofa
Che i capelli niansi a l'ochi
Vutte a cente sotto é non sai ferna

Porto i veste corte-corte
Ma te meté a post pa tefa guarda
Quando apiccia a sigaretta per sentirti donna
Ma nun sai fuma

Guagliuncella tuttiquando vuonni a té
Guagliuncella que Spandata si pu me
Gétt sta gumma a vocha sent un consiglio
Barta a baccia
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
Ma chi tu fafa

Guagliuncella

Tu sens la femme avec un vrai baiser
Mais pourquoi es-tu toujours comme ça ?
Cette petite voix a le goût du lait
Et l'amour veut parler, tu sais ?

Tu es amoureuse, tu embrasses un miroir
Tu te trouves belle, seulement toi
Tu lis des romans et tu rêves la nuit
Que tu fais l'amour, qui sait avec qui

Toujours sur ton vélo
Ces jeunes hommes derrière toi, comme des vautours
Avec leurs cheveux qui cachent leurs yeux
Tu regardes vers le bas et tu ne sais pas t'arrêter

Tu portes des robes courtes
Mais mets-toi à ta place, regarde bien
Quand tu allumes une cigarette pour te sentir femme
Mais tu ne sais pas fumer

Petite fille, chaque fois que tu veux, je suis là pour toi
Petite fille, cette fête est pour moi
Jette ce chewing-gum de ta bouche, écoute un conseil
Arrête de t'embrasser
Je me mets seul au chaud et tu me dis "c'est chaud"
Mais qui es-tu pour faire ça ?

À la maison, tu ne veux jamais rien faire
Jamais un service, tu ne le fais pas
Tu restes toujours là, les mains dans les mains
Tu ne donnes rien, mais tu veux tout commander

Et ta mère te défend toujours
Tu es sa préférée parmi ses enfants
Et elle dit toujours que tu es une petite fille
Et avec cette attitude, tu gagnes toujours

Toujours sur ton vélo
Ces jeunes hommes derrière toi, comme des vautours
Avec leurs cheveux qui cachent leurs yeux
Tu regardes vers le bas et tu ne sais pas t'arrêter

Tu portes des robes courtes
Mais mets-toi à ta place, regarde bien
Quand tu allumes une cigarette pour te sentir femme
Mais tu ne sais pas fumer

Petite fille, chaque fois que tu veux, je suis là pour toi
Petite fille, cette fête est pour moi
Jette ce chewing-gum de ta bouche, écoute un conseil
Arrête de t'embrasser
Je me mets seul au chaud et tu me dis "c'est chaud"
Mais qui es-tu pour faire ça ?