Lyrics and translation Nino D'Angelo - Guagliuncella

Guagliuncella

Te sente femmene chu trucho baccio
Ma pechérella si anchora tu
Questa vochella te sape latte
É cha lamore vuo parla tu

Sei l′amitusa bachia un spechió
Té sente bella soltanto tu
Léggi rommanzzi e la notte sogni
Che fai l'amore, chi sa conchi

Sempre n′coppa a bichicletta
Chei guaglioni apressi che sti vofa
Che i capelli niansi a l'ochi
Vutte a cente sotto é non sai ferna

Porto i veste corte-corte
Ma te meté a post pa tefa guarda
Quando apiccia a sigaretta per sentirti donna
Ma nun sai fuma

Guagliuncella tuttiquando vuonni a té
Guagliuncella que Spandata si pu me
Gétt sta gumma a vocha sent un consiglio
Barta a baccia
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
Ma chi tu fafa

Dentro a casa non voul fare mai niente
Mai un servizio ti mitt a fa
Stai sempre la ché mani dentri mani
Non dai auti ma vou comana

É mamma tui ti difente sempre
La preferita sei dei figli tu
É dici sempre che si picherella
É pu stó fatto vinze sempre tu

Sempre n'coppa a bichicletta
Chei guaglioni apressi che sti vofa
Che i capelli niansi a l′ochi
Vutte a cente sotto é non sai ferna

Porto i veste corte-corte
Ma te meté a post pa tefa guarda
Quando apiccia a sigaretta per sentirti donna
Ma nun sai fuma

Guagliuncella tuttiquando vuonni a té
Guagliuncella que Spandata si pu me
Gétt sta gumma a vocha sent un consiglio
Barta a baccia
Io mi metto il solo cotte é tu mi dici scocco
Ma chi tu fafa

Девочка

Ты слышишь женщин, которые тебя целуют
Но, детка, ты все еще одна из них
Этот твой голосок звучит, как молоко
Ведь о любви хочешь говорить ты

Ты - подружка, которая похожа на зеркало
Ты считаешь себя красивой только ты
Читаешь романы и ночью мечтаешь
Что занимаешься любовью, неизвестно с кем

Все время на велосипеде
Парни позади тебя кричат
Что твои волосы блестят в твоих глазах
Уезжаешь на сто метров и не умеешь останавливаться

Ношу короткие платья
Но ты наряжаешься, чтобы на тебя смотрели
Когда ты зажигаешь сигарету, чтобы почувствовать себя женщиной
Но ты не умеешь курить

Девочка, только ты нужна мне
Девочка, как ты разнеслась обо мне
Выброси эту жвачку изо рта, послушай совет
Хватит целоваться
Я одеваюсь в красное, а ты говоришь, что я голубок
Но что ты делаешь

Дома ничего не хочешь делать
Никогда не помогаешь по дому
Все время сидишь без дела
Не помогаешь, но хочешь командовать

И твоя мама всегда тебя защищает
Ты - любимица в семье
И говоришь все время, что ты маленькая девочка
И из-за этого ты всегда выигрываешь

Все время на велосипеде
Парни позади тебя кричат
Что твои волосы блестят в твоих глазах
Уезжаешь на сто метров и не умеешь останавливаться

Ношу короткие платья
Но ты наряжаешься, чтобы на тебя смотрели
Когда ты зажигаешь сигарету, чтобы почувствовать себя женщиной
Но ты не умеешь курить

Девочка, только ты нужна мне
Девочка, как ты разнеслась обо мне
Выброси эту жвачку изо рта, послушай совет
Хватит целоваться
Я одеваюсь в красное, а ты говоришь, что я голубок
Но что ты делаешь