Lyrics and translation Nino D'Angelo - Incontro

Incontro

Quanta vote ce' vedimme
Ce' guardamme sulamente
Nun dicimme 'na parola
Tutt' 'e dduie indifferenti
Ma pensamme 'e stessi cose
Ce' 'ncuntramme cu 'e penziere
E restamme prigiuniere
Tutt' 'e dduie senza sapè
Io senz"e te nun pozzo stà
Tu senz' 'e me nun può campà
Nun sè po' vivere senza st'ammore
Pe tutt' 'a vita 'nzieme amma restà
Strignete a me proprio accussì
Famme addurmì famme scetà
Dint"a sti braccia e po' senza capì
Peccamme 'nzieme senza ce' pentì
Dint' 'o doce e chist'incontro
Doppe ca mei date ammore
Dice è tarde a casa torno
'Mpiett' 'a 'mme s'appiccia 'o core
E penzamme già a dimane
Quando 'nzieme pe stà via
Nuje turnamme ammore mio
Pe ce' dicere accussì
Io senz' 'e te nun pozzo stà
Tu senz' 'e me nun può campà
Nun sè po' vivere senza st'ammore
Pe tutt' 'a vita 'nzieme amma restà
Strigneme a te proprio accussì
Famme addurmì famme scetà
Dint' 'a sti braccia e po' senza capì
Peccamme 'nzieme senza ce' pentì

Rencontre

Combien de fois nous sommes-nous regardés
Nous nous sommes regardés seulement
Sans dire un mot
Tous les deux indifférents
Mais nous pensons aux mêmes choses
Nous nous sommes rencontrés avec nos pensées
Et nous sommes restés prisonniers
Tous les deux sans le savoir
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre sans moi
On ne peut pas vivre sans cet amour
Pour toute la vie ensemble nous resterons
Serre-moi fort comme ça
Laisse-moi m'endormir, laisse-moi partir
Dans tes bras, puis sans comprendre
Nous péchons ensemble sans nous repentir
Dans la douceur de cette rencontre
Après que tu m'aies donné de l'amour
Tu dis qu'il est tard, je rentre à la maison
Mon cœur s'enflamme pour toi
Et nous pensons déjà à demain
Quand nous serons ensemble sur le chemin
Nous reviendrons, mon amour
Pour nous dire ainsi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne peux pas vivre sans moi
On ne peut pas vivre sans cet amour
Pour toute la vie ensemble nous resterons
Serre-moi fort comme ça
Laisse-moi m'endormir, laisse-moi partir
Dans tes bras, puis sans comprendre
Nous péchons ensemble sans nous repentir