Lyrics and translation Nino D'Angelo - Inseparabili

Inseparabili

Te si' chiusa int'a stanza tu sola
Cirche 'e 'nnasconnere 'e lacreme a mamma'
Che crede ancora ca si' na criatura
E ca te piace studia'
E nunn'o sape ca ormaie dint'a te tu nun si' cchiu' nenne'
Tante storie ca nasceno e moreno
Ma chesta vota nun riesce a te scurda'
E nun se sana 'stu buco int'o core
Ca te fa sempe penza'
E te domande tu stessa chere'
Ca nun si' cchiu' nenne'
E st'ammore impossibile, fragile
Ca se rompe pe' 'na cosa 'e niente
E nun te fa respira'
Chesta falsa liberta', nenne'
E se fa' cchiu' difficile, correre
Pecche' 'a vita corre assai cchiu' 'e te
E nun t'appartene cchiu'
Chest'eta' ca se ne va', nenne'
Nun da' retta arrepuosa stu core
E chesta lacrema lassala asciutta'
Forse dimane e' nu juorne cchiu' buono
Nun se po' sempe sbaglia'
Caccia 'a forza ca sta' dint'a te
Ca nun si' cchiu' nenne'

Неразлучные

Ты закрылась в комнате одна,
Прячешь слёзы от мамы,
Которая верит, что ты ещё ребёнок,
И что тебе нравится учиться.
И она не знает, что внутри ты уже не девочка.
Много историй рождаются и умирают,
Но эту ты не можешь забыть.
И не заживает эта рана в сердце,
Которая заставляет тебя всё время думать,
И ты спрашиваешь себя,
Что ты уже не девочка.
И эта любовь невозможная, хрупкая,
Которая разбивается из-за любой мелочи,
И не даёт тебе дышать.
Эта фальшивая свобода, девочка.
И становится всё труднее бежать,
Потому что жизнь бежит гораздо быстрее тебя,
И тебе больше не принадлежит
Этот возраст, который уходит, девочка.
Не давай покоя этому сердцу,
И эту слезу оставь сухой.
Может быть, завтра будет лучший день,
Нельзя всегда ошибаться.
Найди силу, которая есть в тебе,
Ведь ты уже не девочка.