Lyrics and translation Nino D'Angelo - Io Me Ricordo

Io Me Ricordo

Io me ricordo
′Na strada rotta
'Nu paro ′e scarpe strette
Pecchè crescevo ogni juorno
A ggente int 'e cappotte e chi fa primma
Se fumava 'o friddo
E dint′ a ll′aria se sentiva o pane
C'asceva ′a dint'o furno e sospirava
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme ′e foglie verde
Comme cresce 'o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t′avvisa maie
Fernesce dint'a nu mumento
Quanno nun o saje
Io me ricordo
Nu passo lento
E ll' uocchie tuoie distante
Ca me sbattevano ′npietto
Cu ′a notte 'nfaccia
E o nomme mio int′e diente
Profumata e friddo
E io sentevo o suono d'e campane
E ′o vaso 'e nu silenzio ca ′e sunava
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme 'e foglie verde
Comme cresce 'o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t′avvisa maie
Fernesce dint′a nu mumento
Quanno nun o saje
E ammore, ammore
Ammore ca nun passe maie
Crescive comme 'e foglie verde
Comme cresce ′o grano
E ammore, ammore
Ammore nun t'avvisa maie
Fernesce dint′a nu mumento
Quanno nun o saje

Je me souviens

Je me souviens
D'une route brisée
D'une paire de chaussures serrées
Parce que je grandissais chaque jour
Les gens en manteaux et celui qui arrive en premier
Ils fumaient le froid
Et dans l'air on sentait le pain
Qui sortait du four et soupirait
Et l'amour, l'amour
L'amour qui ne passe jamais
Il grandit comme les feuilles vertes
Comme pousse le blé
Et l'amour, l'amour
L'amour ne te prévient jamais
Il se termine en un instant
Quand tu ne le sais pas
Je me souviens
D'un pas lent
Et de tes yeux lointains
Qui me frappaient à la poitrine
Avec la nuit sur le visage
Et mon nom entre tes dents
Parfumé et froid
Et j'entendais le son des cloches
Et le vase d'un silence qui les jouait
Et l'amour, l'amour
L'amour qui ne passe jamais
Il grandit comme les feuilles vertes
Comme pousse le blé
Et l'amour, l'amour
L'amour ne te prévient jamais
Il se termine en un instant
Quand tu ne le sais pas
Et l'amour, l'amour
L'amour qui ne passe jamais
Il grandit comme les feuilles vertes
Comme pousse le blé
Et l'amour, l'amour
L'amour ne te prévient jamais
Il se termine en un instant
Quand tu ne le sais pas