Lyrics and translation Nino D'Angelo - L'Ultrà

L'Ultrà

Dinte a n'abbraccio 'e vase 'e parole, na carezza do Sole.
L'accumpagnave e 'o devo nmane 'a vita e 'a vita so cresceva.
E l'ha mparate 'a forza e 'a paura na strada senza treno.
Addò nun passano valige, ma schiave senza catene.
(STRUMENTALE)
Aveva ditte l'anno che vene: "Mammà me sposo!"
E dint"e mmane stanche 'e chi fatica, nu biglietto pè 'a partita.
Napule Roma cielo 'e Autostrada stesso culore.
Comm'all'azzurro 'e na bandiera ca le scurreva ngopp"e vene.
Sarraje pè sempe sarraje dinte ogni preta, e ogni via.
Sarraje pè sempe sarraje, nu ciure 'e Maggio a Scampia...
E' vulato 'o Ninno, è vulato.
Ngopp"e vele cu 'e suonne nmane.
'A Speranza s'è rassignata,'a pacienza nun l'aspettato.
E' vulato 'o Ninno, è vulato.
Cu 'a cuscienza 'e chi l'ha stutato.
'E preghiere nun so arrivate,'o Miracolo nun c'è stato.
Ultrà se nasce, nun s'addeventa. Ultrà è na Fede.
Mentre 'o dicevo se rignevene ll'uocchie da Gioia e do Credo.
Ma quale Credo?! Quale Passione?! Ma quale Fede?!
Nun po' valè quante na vita, tutt"a bellezza 'e na partita.
Sarraje pè sempe sarraje gocce 'e malincunia.
Sarraje pè sempe sarraje voce da voce 'a mia.
Sarraje pè sempe sarraje dinte a ogni preta, e ogni via.
Sarraje pè sempe sarraje nu ciore 'e Maggio a Scampia.
E' vulato 'o Ninno, è vulato.
Ngopp"e vele cu 'e suonne nmane.
'A Speranza s'è rassignata,'a pacienza nun l'aspettato.
E' vulato 'o Ninno, è vulato.
Cu 'a cuscienza 'e chi l'ha stutato.
'E preghiere nun so arrivate,'o Miracolo nun c'è stato.
Senza na colpa, senza ragione nu sparo sule.
E cade nterra na vita, ma po' accummencia 'a partita.

Ультрас

В объятиях слов, как в вазе, ласка солнца.
Я сопровождал его, и держал за руку по жизни, и жизнь его росла.
И он познал силу и страх на дороге без поезда.
Где не проходят чемоданы, а рабы без цепей.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Он сказал, что в следующем году: "Мама, я женюсь!"
И в усталых руках труженика, билет на матч.
Неаполь - Рим, небо автострады того же цвета.
Как лазурь флага, что текла по его венам.
Ты будешь всегда, будешь в каждом камне, на каждой улице.
Ты будешь всегда, будешь, как майский цветок в Скампии...
Мальчик взлетел, он взлетел.
На парусах с мечтами в руках.
Надежда смирилась, терпение не дождалось.
Мальчик взлетел, он взлетел.
С совестью того, кто его застрелил.
Молитвы не дошли, чуда не произошло.
Ультрас рождаются, ими не становятся. Ультрас - это вера.
Пока я говорил это, его глаза смеялись от радости и веры.
Но какая вера?! Какая страсть?! Какая вера?!
Она не может стоить жизни, всей красоты матча.
Ты будешь всегда, будешь каплями тоски.
Ты будешь всегда, будешь голосом из моего голоса.
Ты будешь всегда, будешь в каждом камне, на каждой улице.
Ты будешь всегда, будешь майским цветком в Скампии.
Мальчик взлетел, он взлетел.
На парусах с мечтами в руках.
Надежда смирилась, терпение не дождалось.
Мальчик взлетел, он взлетел.
С совестью того, кто его застрелил.
Молитвы не дошли, чуда не произошло.
Без вины, без причины, один выстрел.
И жизнь падает на землю, но затем начинается матч.