Lyrics and translation Nino D'Angelo - L'anniversario

L'anniversario

S′è fatt tard e tu nun vien ancor
Te si scurdat, oggi ch' juorn è!
Fà n′ann ca ci simm cunusciut
Pè festeggià, stong aspettann 'a te
Na na na, na na na, na na

Chissà pecchè me song fatt bell
Ho messo quel pullover bianco e blu
E guardo sul mio dito quell'anello
Ca n′ann fà me regalast tu
Na na na, na na na, na na

Ho preparato una cenetta in due
Una candela si sta consumando
Pè nun me fà murì chesta speranz
Ho messo nel bicchiere lo champagne
Na na na, na na na, na na

E tu nun vien ancor comm maie
Ma che sarrà succies, che sarrà
Faccio mille pensier
M′aggir dint 'a cas
Io vec tutt ′e cos
Ce manc sul tu

E io sul pens 'a quand n′ann fà
Nuie 'nziem ′a duie bicchier e lo champagne
Ce simm ditt 'nziem sti parol
"Al nostro amore, alla felicità"
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

E io sul pens 'a quand n′ann fà
Nuie ′nziem 'a duie bicchier e lo champagne
Ce simm ditt ′nziem sti parol
"Al nostro amore, alla felicità"
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

L'anniversario

Il est tard et tu n'es toujours pas là
Tu as oublié, quel jour c'est aujourd'hui !
Il y a un an, nous nous sommes rencontrés
Pour fêter ça, je t'attends
Na na na, na na na, na na

Je ne sais pas pourquoi je me suis fait beau
J'ai mis ce pull bleu et blanc
Et je regarde sur mon doigt cette bague
Que tu m'as offerte il y a un an
Na na na, na na na, na na

J'ai préparé un petit dîner pour nous deux
Une bougie se consume
Pour ne pas me faire mourir d'espoir
J'ai mis du champagne dans le verre
Na na na, na na na, na na

Et tu n'es toujours pas là comme d'habitude
Mais que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je me fais mille scénarios
Je tourne en rond dans la maison
Je vois tout
Il ne manque que toi

Et moi, je ne pense qu'à il y a un an
Nous deux, avec deux verres et du champagne
On s'est dit ces mots
« À notre amour, à notre bonheur »
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Et moi, je ne pense qu'à il y a un an
Nous deux, avec deux verres et du champagne
On s'est dit ces mots
« À notre amour, à notre bonheur »
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na

Na na na, na na na, na na
Na na na, na na na, na na