Lyrics and translation Nino D'Angelo - Libero

Libero

E mo' c'he perzo l'urdema buscia
Nun tiene cchiù parole pe barà
'E carte l'he fernute, 'e 'a cagnà juoco
N'ato perdente forse 'o tiene già

E me ne vaco dinta sta prigione
Addò m'he cundannato tu a t'ama
Me piglie 'e sentimente e 'a ragione
E saglio dinta sta nova libertà

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te penzà
Libero, libero 'e nun t'aspettà
Libero 'e nun t'ave pe nun te dà

Chello ca resta 'e nuie so piglia 'o tiempo
Ca me saluta e se ne va cu te
Che strano stongo male e so cuntento
Addo m'he perzo aggio truvato a me

E me ne vaco dinta sta prigione
Addò ce steva 'e casa 'a libertà
Te lasso 'a gelusia 'e sta passione
Pe me purtà nu poco 'e dignità

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te penzà
Libero, libero 'e nun t'aspettà
Libero 'e nun te vulè pe nun te dà...

E fuie si nu ricordo m'arricorda 'e nuje
E si 'o fantasma tuoio me fa cadè
M'aizo e vaco annanze dopp'e te

Libero, libero 'e nun t'ama
Libero, libero 'e nun te cercà
Libero, libero 'e m'annammurà
'E l'urdema puttana ca ce sta

Libre

Et maintenant, j'ai perdu ma dernière pièce
Il n'y a plus de mots pour parier
Les cartes sont finies, il faut changer de jeu
Un autre perdant peut-être l'a déjà

Je pars de cette prison
Où tu m'as condamné à t'aimer
Je prends mes sentiments et ma raison
Et je m'envole dans cette nouvelle liberté

Libre, libre de ne pas t'aimer
Libre, libre de ne pas penser à toi
Libre, libre de ne pas t'attendre
Libre de ne pas t'avoir pour ne pas te donner

Ce qui reste de nous, prend son temps
Qui me salue et s'en va avec toi
C'est étrange, je suis mal et je suis content
Là où je me suis perdu, j'ai retrouvé moi-même

Je pars de cette prison
Où la liberté était chez moi
Je te laisse la jalousie de cette passion
Pour me porter un peu de dignité

Libre, libre de ne pas t'aimer
Libre, libre de ne pas penser à toi
Libre, libre de ne pas t'attendre
Libre de ne pas te vouloir pour ne pas te donner...

Et si un souvenir me rappelle nous
Et si ton fantôme me fait tomber
Je me lève et je vais de l'avant après toi

Libre, libre de ne pas t'aimer
Libre, libre de ne pas te chercher
Libre, libre de tomber amoureux
De la dernière prostituée qui est là