Lyrics and translation Nino D'Angelo - Luna spiona

Luna spiona

un sassolino, ciascuuno
guardando i
cerchi nell'aaacqua...
nu' pucurill"e luuna
sott"a 'stu' cielo d'esta'
e mentre cade 'na steella
facimm"e stess penzieeere...
se sfiorano 'sti' mmaane
che desiderie 'e sbaglia'...
via la camicetta e, quel foulard blu'
sfilate stu' jeans
nun c'ha faccio cchiu'
famme 'na' carezza
comm"a saje fa tu.
amami sempre di piu'u'
nun bagna' chist'uocchie
nun tremma' e paura
ca' te' fa cchiu' bella st'aria 'e 'na' criatura
famme nu' surriso
comm"o saje fa tu
e, non ci pensare, piu'u'
tu, mezza luna spioona
lassace sule
vatteeenne,
rimmanece 'nto' scuuro
sott"a stu' cielo, d'esta'.
via la camicetta e quel foulard blu' sfilate stu' jeans
nun c'ha faccio cchiu'
famme 'na' carezza
comm"a saje fa tu
amami sempre di piu'u'
nun bagna', chist'uocchie e
nun tremma' e paura
ca' te fa cchiu' bella 'st'aria e 'na' criatura
famme nu' surriso
comm"o saje fa tu
e non ci pensare piu'u'.
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

Luna spiona

Un petit caillou, chacun
Regardant les
Cercles dans l'eau...
Un petit morceau de lune
Sous ce ciel d'été
Et tandis qu'une étoile tombe
Faisons-nous des pensées...
Ces mains se frôlent
Qui désirent se tromper...
Enlève la chemise et, ce foulard bleu
Détache ce jean
Je n'en peux plus
Fais-moi une caresse
Comme tu sais le faire.
Aime-moi toujours plus
Ne mouille pas ces yeux
Ne tremble pas de peur
Car tu rends plus belle cette aura de créature
Fais-moi un sourire
Comme tu sais le faire
Et, n'y pense plus
Toi, demi-lune espionne
Laisse-nous seuls
Va-t-en,
Reste dans l'obscurité
Sous ce ciel, d'été.
Enlève la chemise et ce foulard bleu, détache ce jean
Je n'en peux plus
Fais-moi une caresse
Comme tu sais le faire
Aime-moi toujours plus
Ne mouille pas, ces yeux et
Ne tremble pas de peur
Car tu rends plus belle 'st'aria e 'na' criatura
Fais-moi un sourire
Comme tu sais le faire
Et n'y pense plus.
Na na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na