Lyrics and translation Nino D'Angelo - Luntano senza 'e te

Luntano senza 'e te

Tienatille pure sti regali c'aggio fà
Fanno assaie cchiu male a chi nun te po' maie scurdà
Scusame sta lacrema che scenne 'nfaccia a me
Nun a maie chiagnuto mo vò chiagnere pe te
Grazie 'e tutte cose ca me fatto tu capì
Ogni cosa bella un giorno a l'altro adda murì
Nun me scordo niente nun te sta 'a preoccupà
Mi son preso tutto sulu 'o core resta ccà
Luntanu senz"e te senza nisciunu
Pecchè nusciunu dopp'e te ce stà
A te sunnà ogni notte sulu sulu
Mentre m'astrigno 'mpietto nu cuscino
A mo vasà comme si fussi tu
A llò chiammà comm' te chiammi tu
Luntanu senz"e te senza dimani
Senza fermà cchiu 'o tempo pe campà
Senza tenè a nisciunu ca me sente
Forse cercanno ammore inutilmente
A mo vasà comme si fussi tu
A llò chiammà comm' te chiammi tu
Luntanu senz"e te senza dimani
Senza fermà cchiu 'o tempo pe campà
Senza tenè a nisciunu ca me sente
Forse cercanno ammore inutilmente

Loin de toi

Garde ces cadeaux que je devais te faire
Ils feront beaucoup plus de mal à celui qui ne pourra jamais t'oublier
Excuse cette larme qui coule sur mon visage
Je n'ai jamais pleuré mais maintenant je veux pleurer pour toi
Merci pour tout ce que tu m'as fait comprendre
Tout ce qui est beau doit un jour mourir
Je n'oublierai rien, ne t'inquiète pas
J'ai tout pris sauf le cœur qui reste ici
Loin de toi sans personne
Car personne ne peut te remplacer
Je rêve de toi chaque nuit, tout seul
En serrant un oreiller contre ma poitrine
Je l'embrasse comme si c'était toi
Je l'appelle comme je t'appelle
Loin de toi sans avenir
Sans plus arrêter le temps pour vivre
Sans avoir personne pour m'écouter
En cherchant peut-être l'amour en vain
Je l'embrasse comme si c'était toi
Je l'appelle comme je t'appelle
Loin de toi sans avenir
Sans plus arrêter le temps pour vivre
Sans avoir personne pour m'écouter
En cherchant peut-être l'amour en vain