Lyrics and translation Nino D'Angelo - Mamma Preta

Mamma Preta

Mamma Preta
Ca nun riesce a durmì manc′a sera
E te stancano 'e stesse penziere
Ca t′asciuttano 'o mare
Accussi nun può ghì luntano
E si famme e si pane
Pe chi astregne 'e diente
P′aspetta dimane
Ma cca nisciuno vuò cagnà niente
Pecchè niente e tuttocosa
Addò cu ′o male s'arrangia ′e gente
È pecchè bene nun se ne trova
E nun se po capi
'A ragione ′e chi nun parla
Si cunusce 'a prepotenza
′O deritto è nu lamiento
Pe chì t'ha 'dda cumannà
E vaje senza nu Dio ca t′aiuta
A sfidà n′ata jurnata
C'accummencia già fernuta
Mamma preta
Addo maie po′ venì a primavera
Pecchè senza radice' ′o turreno
Nun po' crescere ciure
E se vola addò stanno ′e culure
A speranza è luntana
E chi aspetta sempe
Nun arriva maje
Ma cca nisciuno vuò cagnà niente
Pecchè niente e tuttocosa
Addò cu 'o male s'arrangia ′e gente
È pecchè bene nun se ne trova
E nun se po capi
′A ragione 'e chi nun parla
Si cunusce ′a prepotenza
'O deritto è nu lamiento
Pe chì t′ha 'dda cumannà
E te truove ′sott e sbaglie
Cu nu marchio sempe 'ncuollo
Mentre 'a voce d′ ′a pacienza
S'e stancata e se stancà
E vaie senza nu Dio ca t′aiuta
'A sfidà n′ata jurnata
C'accummencia già fernuta

Черномазая мама

Черномазая мама
Которая не может уснуть даже вечером
И тебя утомляют те же мысли
Что иссушают море
Так нельзя идти далеко
Если голод и хлеб
Для тех, кто стискивает зубы
В ожидании завтрашнего дня
Но здесь никто не хочет ничего менять
Потому что ничто и всё
Там, где злом управляются люди
И потому что добра не найти
И невозможно понять
Правду того, кто молчит
Знаешь только наглость
Право - это стенание
Для того, кто должен тобой командовать
И идешь без Бога, который помогает тебе
Бросать вызов новому дню
Который начинается уже законченным
Черномазая мама
Где может наступить весна
Потому что без корней земля
Не может вырастить цветы
И если летишь туда, где цвета
Надежда далека
И кто всегда ждет
Никогда не дождется
Но здесь никто не хочет ничего менять
Потому что ничто и всё
Там, где злом управляются люди
И потому что добра не найти
И невозможно понять
Правду того, кто молчит
Знаешь только наглость
Право - это стенание
Для того, кто должен тобой командовать
И ты находишься под ошибками
С клеймом всегда на шее
Пока голос терпения
Устал и устает
И идешь без Бога, который помогает тебе
Бросать вызов новому дню
Который начинается уже законченным