Lyrics and translation Nino D'Angelo - Mani gelate

Mani gelate

Quando finisce un amore
Se tremma senza paura
Pecche′ saie chello ca pierde
E no chello ca truove si' sule
Cu ll′uocchie dint"e ricorde
Vire 'e mumente cchiu' belle
Quanno se vive ′o passato
Se more int"a niente se more

E cchiu′ nun guarde 'e vetrine
Ca ′e sempe guardato
E nun te 'mporta si ′o sole
Se sceta dimane
Chello ca vuo' tu
Nunn"o tiene cchiu′ si' sule
Me staie perdenno stasera
Ncopp'a ′na strada luntana
Addo′ nun passa nisciuno
Comme si fosse 'nu cane
Me staie lassanno riuno
Me staie lassanno assetato
Me staie lassanno sti′ mane gelate

Quando finisce un amore
Te siente vecchio dint"o core
E tutt'e cose che vide
Te pareno eguale si′ stanche
Nun te faie 'a barba ogni juorno
Te miette ′o stesso maglione
Quanno fernesce l'ammore
Nisciuno t'aspetta
Si′ sule

E cchiu′ nun guarde 'e vetrine
Ca ′e sempe guardato
E nun te 'mporta si ′o sole
Se sceta dimane
Chello ca vuo' tu
Nunn"o tiene cchiu′ si' sule

Me staie perdenno stasera
Ncopp'a ′na strada luntana
Addo′ nun passa nisciuno
Comme si fosse 'nu cane
Me staie lassanno riuno
Me staie lassanno assetato
Me staie lassanno sti′ mane gelate

Холодные руки

Когда любовь заканчивается
Твой взгляд смело дрожит
Ведь ты знаешь, что теряешь
А не то, что найдешь сам
Глазами в воспоминаниях
Ты видишь лучшие моменты
Когда живешь прошлым
Ты умираешь в ничто, умираешь

И больше не смотришь на витрины
Ведь ты всегда на них смотрел
И тебе безразлично, встает ли солнце
Завтра поутру
Что ты хочешь
Ты больше не получишь, ты один
Я теряю себя сегодня вечером
На далекой дороге,
По которой никто не проходит
Как будто я собака
Ты бросаешь меня ни с чем
Ты бросаешь меня иссушенным
Ты оставляешь мне эти холодные руки

Когда любовь заканчивается
Ты чувствуешь себя старым в душе
И все, что ты видишь
Кажется тебе таким же унылым
Ты больше не бреешься каждое утро
Носишь один и тот же свитер
Когда любовь заканчивается
Никто тебя не ждет
Ты один

И больше не смотришь на витрины
Ведь ты всегда на них смотрел
И тебе безразлично, встает ли солнце
Завтра поутру
Что ты хочешь
Ты больше не получишь, ты один

Я теряю себя сегодня вечером
На далекой дороге,
По которой никто не проходит
Как будто я собака
Ты бросаешь меня ни с чем
Ты бросаешь меня иссушенным
Ты оставляешь мне эти холодные руки