Lyrics and translation Nino D'Angelo - Mio caro pubblico

Mio caro pubblico

N′applauso e mille brividi pa pelle
Sti strille ca me fanno tucca e stelle
So e voce e tutte chesti guagliuncelle
Che gridano il mio nome mentre canto
Quanda emozione sento in quell'istante
Na lacrema me scenne lentamente
Verenno a mamma mia miezz′a sta gente
Che dici o figlio mio che sta cantanno

E ie canto si oggi song' qualchedune
Lo devo a voi che me avete creduto
E ve vasass'e mmane a uno a uno
Pe dirvi grazie e sta celebrita
Vo dico che parole sta canzone
Con questa voglia pazza di cantare
Nun date retta a chi vi parle male
Nisciune cumme a vuie pe e carnale

C′ha scugnizzielle appena piccirille
A piedi nudi senz′a na speranza
Sette guaglione nuie rind'a na stanza
Na tavulella appena pe mangia
Mo stu scugnizzo e l′uomo di successo
Ma rind'o core so rimaste o stesso
Si pure porte sempe e scarpe e overe
Io so rimasto chillu lla ra iere

E canto si oggi song′ qualchedune
Lo devo a voi che me avete creduto
E ve vasass'e mmane a uno a uno
Pe dirvi grazie e sta celebrita
Vo dico che parole sta canzone
Con questa voglia pazza di cantare
Nun date retta a chi vi parle male
Nisciune cumme a vuie pe e carnale

Mon cher public

Des applaudissements et mille frissons sur la peau
Ces cris qui me font toucher les étoiles
Je suis la voix de tous ces petits
Qui crient mon nom pendant que je chante
Quelle émotion je ressens à ce moment
Une larme coule lentement
Je reviens à ma mère au milieu de ces gens
Qui disent, mon fils, qui est en train de chanter?

Et je chante si aujourd'hui je suis quelqu'un
Je le dois à vous qui avez cru en moi
Et je vous embrasse la main un à un
Pour vous dire merci pour cette célébrité
Je vous dis que les paroles de cette chanson
Avec cette envie folle de chanter
N'écoutez pas ceux qui vous parlent mal
Personne comme vous pour le cœur

Il y a des petits enfants
Pieds nus sans aucun espoir
Sept enfants nous dans une pièce
Une petite table juste pour manger
Maintenant ce petit garçon est l'homme à succès
Mais dans mon cœur je suis resté le même
Même si j'ai toujours des portes, des chaussures et des travaux
Je suis resté celui que j'étais hier

Et je chante si aujourd'hui je suis quelqu'un
Je le dois à vous qui avez cru en moi
Et je vous embrasse la main un à un
Pour vous dire merci pour cette célébrité
Je vous dis que les paroles de cette chanson
Avec cette envie folle de chanter
N'écoutez pas ceux qui vous parlent mal
Personne comme vous pour le cœur