Lyrics and translation Nino D'Angelo - Ncopp 'o lietto

Ncopp 'o lietto

Chianu, chiane ncopp′o liette
Pulizz'e ′llente sporche
E po' te liev'ecazette
Votte nterr′a cenneriere
Stasera staje nervosa

Te stanghe pur′e studia'
E"riviste re cantante
Na′ bambulell'e pezze
Mo nun te piace chiu′ niente
Nun te siente mang'a radio

Te guard′a rint'o specchie
Ma tante pe' te guarda
E nun riesce pe′nniente
′A te mettere ncape
Ca' nun torne chiu′

Si nunn'e state sincere
Si ta′ fatt'o bidone
Tu nun ce′ penza'

Staje straccianne tutt'eccose
Tutt′e fotografie
Ca′ tu tivin'astipate
Pure chelle ca′ ricive
Ce' voglie fa′ nu poster

Nun vuo' sape′ niente cchiù
O rilorge se 'ffermate
M'atte′ un te ne mborte
Te siente fore ro′ munne
Staje chiagnenne ma chi ffai
Me pare na criature
E'ppure tiene vint′anne

Chell'iccorse a 100 allora
N′copp'a motocicletta
Pazzianne ′nzieme co' viente
Staje penzanne 'ncopp′o liette

Vicin′a nu cuscine
Ca nun ritornene chiu'
E′ nun riesce pe'nniente
′A te mettere 'ncape
Ca′ nun torne chiu'

Si nunn'e state sincere
Si ta′ fatt′o bidone
Tu nun ce' penza′

Ncopp 'o lietto

Doucement, doucement sur le lit
La police va dehors se salir
Et puis tu te lèves et tu t'habilles
Tu jettes les cendriers par terre
Ce soir, tu es nerveuse

Tu te mets même à étudier
Et des magazines sur les chanteurs
Une poupée de chiffon
Maintenant, tu n'aimes plus rien
Tu n'as pas envie d'écouter la radio

Tu te regardes dans le miroir
Mais beaucoup de gens te regardent
Et tu n'arrives à rien
À te mettre dans la tête
Que ça ne reviendra plus

Si tu n'es pas sincère
Si tu t'es fait avoir
Toi, tu n'y penses pas

Tu es en train de déchirer toutes tes affaires
Toutes tes photos
Que tu avais empilées
Même celles que tu avais reçues
Tu veux en faire un poster

Tu ne veux plus rien savoir
L'horloge s'est arrêtée
Tu n'en as rien à faire
Tu te sens en dehors du monde
Tu pleures, mais qu'est-ce que tu fais ?
On dirait une enfant
Et pourtant tu as vingt ans

Cette course à 100 à l'heure
Sur la moto
On faisait les fous avec les copains
Tu y penses sur le lit

À côté d'un coussin
Qui ne reviendra plus
Et tu n'arrives à rien
À te mettre dans la tête
Que ça ne reviendra plus

Si tu n'es pas sincère
Si tu t'es fait avoir
Toi, tu n'y penses pas