Lyrics and translation Nino D'Angelo - Na Muntagna 'E Poesie

Na Muntagna 'E Poesie

Na muntagn e poesie rint a nu cassetto
L′ultima incompleta non la finirò
E quel nostro album di fotografie nmiezz a quatt libr ca nun legg chiù
Me cercav sempr e baci perugina rint a stanz e liett t'astrignev a me

Po te ne si ghiut senz spiegazion
Senza dirmi nient me lassat ccá
E mo nun mang a ser si nun cucin tu
Due uova al tegamino non so fare di più

Si stir nu cazon mi coc ma pecché
E po quann m′addorm dint e lenzol fredd cerc a te
Me purtav e sett tutte le mattine
Chell tazzulell doce co café
Quanta cose nere veg nannz all'uocch
Tutt e regalini ca m'ha fatt tu

Na cammisa sporca ncopp o lavandino
Fors aspett ancor ca ma lav tu
Nun capisc nient mis in sal nud
Per favore torna nun c a facc chiù

E mo nun mang a ser si nun cucin tu
Due uova al tegamino non so fare di più
Si stir nu cazon mi coc ma pecché
E po quann m′addorm dint e lenzol fredd cerc a te
Lala lala la

Sur la montagne des poèmes

Une montagne de poèmes dans un tiroir
Le dernier inachevé, je ne le terminerai pas
Et notre album de photos, parmi ces quatre livres que je ne lis plus
Je cherchais toujours tes baisers au chocolat, dans cette pièce, sur le lit, tu m'attirais à toi

Puis tu es partie sans explication
Sans me dire un mot, tu m'as laissé ici
Et maintenant je ne mange pas le soir si tu ne cuisines pas
Deux œufs dans une poêle, je ne sais pas faire mieux

Si j'étends un pantalon, je me caresse, mais pourquoi ?
Et puis quand je m'endors dans les draps froids, je te cherche
Je t'apportais le café tous les matins
Cette petite tasse sucrée au café
Combien de choses noires je vois devant mes yeux
Tous les cadeaux que tu m'as faits

Une chemise sale sur l'évier
Tu attends peut-être encore que je la lave
Je ne comprends rien, je suis seul dans le sel
S'il te plaît, reviens, ne me fais plus ça

Et maintenant je ne mange pas le soir si tu ne cuisines pas
Deux œufs dans une poêle, je ne sais pas faire mieux
Si j'étends un pantalon, je me caresse, mais pourquoi ?
Et puis quand je m'endors dans les draps froids, je te cherche
Lala lala la