Lyrics and translation Nino D'Angelo - Napoli stella mia

Napoli stella mia

Stella mia uocchi chini d′ammore si 'a speranza ca nun more maie
Chiu te guardo ′e me sent sicuro ca sta vita pe nuie cagnarrà
è cca napule 'e nun more ma pe nun farla murì nun cimmo rassignà
Stella mia tu ca soffri e nun chiagne vuò giustizia e nun cerchi pietà
Si l'orgoglio da povera gente ′nfronte a tte scritta sta umanità
Stella mia so chiu triste sta sera damme a forza che tieni cu tte
Stella mia, stella mia, stella mia si a speranza ca nun more maie
è cca napule ′e nun more ma pe nun farla murì nun cimmo rassignà
Stella mia tu ca soffri e nun chiagne vuò giustizia e nun cerchi pietà
Si l'orgoglio da povera gente ′nfronte a tte scritta sta umanità
Stella mia so chiu triste sta sera damme a forza che tieni cu tte
Stella mia, stella mia, stella mia si a speranza ca nun more maie

Naples, ma étoile

Mon étoile, mes yeux baissés d'amour, c'est l'espoir qui ne meurt jamais
Plus je te regarde, plus je me sens sûr que cette vie va changer pour nous
C'est Naples qui ne meurt jamais, mais pour l'empêcher de mourir, nous ne pouvons pas nous résigner
Mon étoile, toi qui souffres et ne pleures pas, tu veux la justice et tu ne cherches pas la pitié
C'est la fierté des pauvres qui face à toi écrit l'humanité
Mon étoile, je suis plus triste ce soir, donne-moi la force que tu portes en toi
Mon étoile, mon étoile, mon étoile, c'est l'espoir qui ne meurt jamais
C'est Naples qui ne meurt jamais, mais pour l'empêcher de mourir, nous ne pouvons pas nous résigner
Mon étoile, toi qui souffres et ne pleures pas, tu veux la justice et tu ne cherches pas la pitié
C'est la fierté des pauvres qui face à toi écrit l'humanité
Mon étoile, je suis plus triste ce soir, donne-moi la force que tu portes en toi
Mon étoile, mon étoile, mon étoile, c'est l'espoir qui ne meurt jamais