Lyrics and translation Nino D'Angelo - Napule primm 'e doppe

Napule primm 'e doppe

Ma comme so busciarde sti canzone
Ma quale filosofia quale saggezza
Ca ce rimasta solo a capa tosta
E na speranza ca non vo murí
Ce ne mangiamo tutte cartuline
Cu na vedute ca nun ce sta chiù
E o bello e DIO ce ancora chi ci crede
Ca o sole e onuosto e ca stu mare e blu
Napule sotto e ncoppe
Napule primme e doppe
Napule arrate troppo nun tene niente chiù
Ue' ca nisciuno e fesso
Ma stamme sempe o stesso guagliù
Facimme ampresse verimme camma fa
O furastiero guarda e se diverte
Pecche tenimme sempe e porte aperte
Cu ddoie fotografie capisce tutto e nuie funnuculi funniculà
Ce ne mangiamo tutte cartuline
Cu na vedute ca nun ce sta chiù
E o bello e DIO ce ancora chi ci crede
Ca o sole e onuosto e ca stu mare e blu
Napule sotto e ncoppe
Napule primme e doppe
Napule arrate troppo
Nun tene niente chiù
Ue' ca nisciuno e fesso
Ma stamme sempe o stesso guagliù
Facimme ampresse verimme camma fa

Неаполь до и после

Как же лживы эти песни, милая,
Какая философия, какая мудрость,
Когда осталось только упрямство
И надежда, что не хочет умирать.
Мы проедаем все открытки,
С видом, которого больше нет.
И, видит Бог, есть еще те, кто верит,
Что солнце честное, а это море голубое.
Неаполь снизу и сверху,
Неаполь до и после,
Неаполь слишком устал, ничего больше не осталось.
Эй, никто не дурак,
Но мы все те же парни.
Суетимся, посмотрим, что будет.
Иностранец смотрит и забавляется,
Потому что у нас всегда открыты двери.
С двумя фотографиями понимает все, а мы все туда-сюда на фуникулере.
Мы проедаем все открытки,
С видом, которого больше нет.
И, видит Бог, есть еще те, кто верит,
Что солнце честное, а это море голубое.
Неаполь снизу и сверху,
Неаполь до и после,
Неаполь слишком устал,
Ничего больше не осталось.
Эй, никто не дурак,
Но мы все те же парни.
Суетимся, посмотрим, что будет.