Lyrics and translation Nino D'Angelo - Nennè

Nennè

Te si chiuse int'a stanza tu sola
Cirche e 'nnasconnere e lacreme a mammà
Che crede ancora ca si na criatura
E ca te piace studià
E nun ossape ca ormaie dint'a te
Tu nun si cchiù nennè
Tante storie ca nasceno e moreno
Ma chesta vota nun riesce a te scurdà
E nun se sana stu buco int'o core
Ca te fa sempe penzà
E te domande tu stessa cherè
Ca nun si cchiù nennè
E st'ammore impossibile, fragile
Ca se rompe pe na cosa 'e niente
E nun te fa respirà
Chesta falsa libertà. Nennè
E se fà cchù difficile, correre
Pecchè 'a vita corre asaie cchiù 'e te
E nun t'appartene cchiù
Chest'età ca se ne va, nennè, nennè

Nun dà retta arrepuose stu core
E chesta lacrema lassal'asciuttà
Forse dimane è nu juorne cchiù buono
Nun se po' sempe sbaglià
Caccia a forza ca sta dint'a te

Ca nun si cchiù nennè
E st'ammore impossibile, fragile
Ca se rompe pe na cosa 'e niente
E nun te fa respirà
Chesta falsa libertà. Nennè
E se fà cchù difficile, correre
Pecchè 'a vita corre asaie cchiù 'e te
E nun t'appartene cchiù
Chest'età ca se ne va, nennè, nennè

Нэннэ

Ты закрылась в комнате одна
Пытаясь скрыть свои слезы от мамы
Которая все еще думает, что ты ребенок
И что тебе нравится учиться
Она не знает, что внутри тебя
Ты уже не малышка
Истории, которые начинаются и заканчиваются
Но на этот раз ты не можешь забыть
И эта боль в сердце не проходит
Которая постоянно заставляет тебя думать
И спрашиваешь себя, почему
Ты уже не малышка
И эта невозможная, хрупкая любовь
Которая разрушится из-за любой мелочи
И не дает тебе дышать
Эта фальшивая свобода. Малышка
И становится труднее бежать
Потому что жизнь бежит намного быстрее тебя
И она больше не принадлежит тебе
Этот возраст, который уходит, малышка, малышка

Не обращай внимания, успокой свое сердце
И пусть эта слеза высохнет
Может быть, завтра будет лучше
Нельзя всегда ошибаться
Изгони это чувство из себя

Ведь ты уже не малышка
И эта невозможная, хрупкая любовь
Которая разрушится из-за любой мелочи
И не дает тебе дышать
Эта фальшивая свобода. Малышка
И становится труднее бежать
Потому что жизнь бежит намного быстрее тебя
И она больше не принадлежит тебе
Этот возраст, который уходит, малышка, малышка