Lyrics and translation Nino D'Angelo - Notte 'e stanotte

Notte 'e stanotte

E chesta è n'ata serata
Ca io passo ca senza 'e te
Se sceta a notte, s'addorme a città
L'urdema stella, a luce e nu bar
Cerco 'e penzà n'ata cosa
Ma tutt'e cose si tu
Tu, stu penziero ca io voglio caccià
Sott'a stu cielo 'e stanotte d'esta'

Notte e stanotte ca nun faie durmì
Damme nu suonno ca nun è cchiù 'o mio
Notte ca siente 'sta voce 'e cantà
Dille a chi dorme ca s'adda scetà
M'arrubbasse 'e stelle à cielo
E 'o mare fusse 'o mio
Si turnasse n'ata vota
Tutt' 'o munno fusse 'o mio
M'accattasse tutt' 'e parole
Pè nun dicene buscie
Sì turnasse n'ata vota
Me vennesse a vita mia
Vita mia
'A vita mia

E chesta è n'ata nuttata
Ca se ne va senz'e te
Un manifesto di pubblicità
N'omme e nu cane se stanno a parlà
L'urdema corsa 'e nu tram
Pare che tremma 'a città
Tu na speranza ca io voglio 'ncuntrà
Sott' 'a stu cielo 'e sta notte d'esta'

Notte e stanotte ca nun faie durmì
Damme nu suonno ca nun è cchiù 'o mio
Notte ca siente 'sta voce 'e cantà
Dille a chi dorme ca s'adda scetà
M'arrubbasse 'e stelle à cielo
E 'o mare fusse 'o mio
Si turnasse n'ata vota
Tutt' 'o munno fusse 'o mio
M'accattasse tutt' 'e parole
Pè nun dicene buscie
Sì turnasse n'ata vota
Me vennesse a vita mia
Vita mia
'A vita mia

Vita mia
'A vita mia

Ночь сегодня

И это еще один вечер,
Который я провожу без тебя.
Просыпается ночь, засыпает город,
Последняя звезда, свет и бар.
Пытаюсь думать о чем-то другом,
Но все сводится к тебе.
Ты, эта мысль, которую я хочу прогнать
Под этим небом этой ночи.

Ночь сегодня, не дающая мне уснуть,
Подари мне сон, который больше не мой.
Ночь, которая слышит этот поющий голос,
Скажи спящим, что им пора проснуться.
Если бы я украл звезды с неба,
И море было бы моим,
Если бы все вернулось,
Весь мир был бы моим.
Если бы я купил все слова,
Чтобы не говорить лжи,
Если бы все вернулось,
Я бы продал свою жизнь.
Моя жизнь,
Моя жизнь.

И это еще одна ночь,
Которая уходит без тебя.
Рекламный плакат,
Мужчина и собака разговаривают.
Последний рейс трамвая,
Кажется, что дрожит город.
Ты - надежда, которую я хочу найти
Под этим небом этой ночи.

Ночь сегодня, не дающая мне уснуть,
Подари мне сон, который больше не мой.
Ночь, которая слышит этот поющий голос,
Скажи спящим, что им пора проснуться.
Если бы я украл звезды с неба,
И море было бы моим,
Если бы все вернулось,
Весь мир был бы моим.
Если бы я купил все слова,
Чтобы не говорить лжи,
Если бы все вернулось,
Я бы продал свою жизнь.
Моя жизнь,
Моя жизнь.

Моя жизнь,
Моя жизнь.