Lyrics and translation Nino D'Angelo - Nu gelato e 'nu caffè

Nu gelato e 'nu caffè

Ogni juorno è 'a stessa storia
Mamma toja nun vò ca scinne
Te telefona n'amico
Truove 'a scusa e ghì 'a studià
E i' t'aspetto puntualmente
Sempe all'angolo 'sta via
Pò te veco, ammore mio
Mentre curre 'mbraccia a me

Sempe bella e 'nnammurata
Cu 'sti occhi avvellutate
E rimango cca incantato
Sulamente a te guardà
Pò me tremmano sti mane
Cu 'a svennuta 'e na carezza
Chesta faccia e 0sti capille
Mò te vonne accarezzà

Nu gelato e nu cafè
Dinte 'o bar 'nzieme a ttè
Cento lire inte 'o JukeBox
Ce sentimme 'na canzone
Nanze all'uocchie 'e tanta gente
Ce vasamme indifferente
Tutto 'o munno vale niente
Quando insieme stammo io e te
Io e te

"Me vuò bene?"
'Sti parole ripettimme cento vote
Mentre passano 'e minuti
Tu stai ancora mbraccio a me
E tu pure, vita mia, pruove chello ca provo io
Pruove 'a stessa sensazione
E te pierde 'nzieme a mmè

Nu gelato e nu cafè
Dinte 'o bar 'nzieme a ttè
Cento lire inte 'o JukeBox
Ce sentimme 'na canzone
Nanze all'uocchie 'e tanta gente
Ce vasamme indifferente
Tutto 'o munno vale niente
Quando insieme stammo io e te
Io e te

Une glace et un café

Chaque jour, c'est la même histoire
Ta mère ne veut pas que tu sortes
Un ami t'appelle
Tu trouves une excuse et tu dis que tu vas étudier
Et je t'attends ponctuellement
Toujours au coin de cette rue
Puis je te vois, mon amour
Courir dans mes bras

Toujours belle et amoureuse
Avec ces yeux de velours
Et je reste là, enchanté
Simplement à te regarder
Puis mes mains tremblent
À l'évanouissement d'une caresse
Ce visage et ces cheveux
Je veux les caresser maintenant

Une glace et un café
Dans le bar avec toi
Cent lires dans le Juke-Box
On écoute une chanson
Devant les yeux de tant de gens
On s'embrasse, indifférents
Le monde entier ne vaut rien
Quand nous sommes ensemble, toi et moi
Toi et moi

"Tu m'aimes ?"
On répète ces mots cent fois
Pendant que les minutes passent
Tu es toujours dans mes bras
Et toi aussi, ma vie, tu ressens ce que je ressens
Tu éprouves la même sensation
Et tu te perds avec moi

Une glace et un café
Dans le bar avec toi
Cent lires dans le Juke-Box
On écoute une chanson
Devant les yeux de tant de gens
On s'embrasse, indifférents
Le monde entier ne vaut rien
Quand nous sommes ensemble, toi et moi
Toi et moi