Lyrics and translation Nino D'Angelo - Nu Jeans e Na Maglietta

Nu Jeans e Na Maglietta

Nu jeans e na maglietta
'Na faccia acqua e sapone
M'ha fatte nnammurà
Questa semplicità
Ma tu me daje retta
Dice ca si guagliona
E nun'ha tiene ancora
L'eta' pe ffa' ll'ammore

Tu quindici anne
Ma sei gia' donna
Anche se piccola d'età
Nun saccio ancora
Nemmeno o nomme
E da mia te sento già

M'ha fatto 'nnammurà
Quell'aria da bambina che tu hai
Nun me fa cchiu' aspettà
O tiempo vola e tu peccato faje

Me fanno annammurà
Pure e capricce e smorfie ca me faje
Me fanno cchiu' attaccà
Tu nun me capisce o male ca me faje

Iamme damme sta vocca
Viene astrigneme e mane
E scrivimmelo 'nzieme
Stu romanzo d'ammore

M'he fatte annammurà
Che colpa tengo si te voglio già
Tu si guagliona ma
Pe' chist'ammore nun ce vo' l'età

Pecche' nun te cunvince
Ancora me ne cacce
Dimmi che non ti piaccio
E' questa la ragione

Alze l'uocchie a terra
Guardame buone 'nfaccia
Dice ca so io pagliaccio
Sfotte a tutt'e' guaglione

Tu quindici anne
Ma sei gia donna
Anche se piccola d'età
Nun saccio ancora
Nemmeno o nomme
E da mia te sento già

M'ha fatto 'nnammurà
Quell'aria da bambina che tu hai
Nun me fa cchiu' aspettà
O tiempo vola e tu peccato faje

Me fanno annammurà
Pure e capricce e smorfie ca me faje
Me fanno cchiu' attaccà
Tu nun me capisce o male ca me faje

Iamme damme sta vocca
Viene astrigneme e mane
E scrivimmelo 'nzieme
Stu romanzo d'ammore

M'he fatte annammurà
Che colpa tengo si te voglio già
Tu si guagliona ma
Pe' chist'ammore nun ce vo' l'età

Un jean et un T-shirt

Un jean et un T-shirt
Un visage frais et innocent
Tu m'as fait tomber amoureux
Cette simplicité
Mais tu me fais confiance
Tu dis que tu es une jeune fille
Et tu n'as pas encore
L'âge pour faire l'amour

Tu as quinze ans
Mais tu es déjà une femme
Même si tu es jeune
Je ne connais pas encore
Même pas ton nom
Et je te sens déjà

Tu m'as fait tomber amoureux
Ce côté enfantin que tu as
Ne me fait plus attendre
Le temps vole et tu fais du mal

Tu me fais tomber amoureux
Même les caprices et les grimaces que tu fais
Me font encore plus t'aimer
Tu ne comprends pas le mal que tu me fais

Donne-moi cette bouche
Viens me serrer dans tes bras
Et écrivons ensemble
Ce roman d'amour

Tu m'as fait tomber amoureux
Quelle faute j'ai faite si je te veux déjà
Tu es une jeune fille, mais
Pour cet amour, l'âge n'a pas d'importance

Pourquoi tu ne te convaincs pas
Tu me repousses encore
Dis-moi que je ne te plais pas
C'est la raison

Lève les yeux du sol
Regarde-moi bien en face
Tu dis que je suis un clown
Tu te moques de tous les garçons

Tu as quinze ans
Mais tu es déjà une femme
Même si tu es jeune
Je ne connais pas encore
Même pas ton nom
Et je te sens déjà

Tu m'as fait tomber amoureux
Ce côté enfantin que tu as
Ne me fait plus attendre
Le temps vole et tu fais du mal

Tu me fais tomber amoureux
Même les caprices et les grimaces que tu fais
Me font encore plus t'aimer
Tu ne comprends pas le mal que tu me fais

Donne-moi cette bouche
Viens me serrer dans tes bras
Et écrivons ensemble
Ce roman d'amour

Tu m'as fait tomber amoureux
Quelle faute j'ai faite si je te veux déjà
Tu es une jeune fille, mais
Pour cet amour, l'âge n'a pas d'importance