Lyrics and translation Nino D'Angelo - Nun Me Scurda Maie

Nun Me Scurda Maie

′A vita cagna dint' all′uocchie tuoie
Tu nun m' 'o dice, se sente
E io guardo annanze pe′ nun murì ancora
Pecchè tu sì l′esistenza
E sto cca' nnanze a chello ca pienze
A parlà pe nun dicere niente
A fui′ dint'a st′ultimo abbraccio
Ca me sta pè lassà
Nun me scurda' maie, maie
Nun me scurda′ maie, maie
Famme sta cu tte, quanno sola staie
Fa ca 'o penziero mio t'arriva int′ ′e mane
Circame int' ′a te e si te manca 'o mare
Famm′essere 'na goccia ca ogni tanto accumpare
′O munno cade dint'all'uocchie tuoie
E già ′o passato è presente
′E chiuso 'o core ′nfacci"a chist'ammore
Ca te vuleva pè sempe
′E parole so' foglie int′ 'o viento
'E ricorde accumpagnano ′o tiempo
E sta storia se ne va′ 'nmiezo ′a gente
Ca niente pò fà
Nun me scurda' maie, maie
Nun me scurda′ maie, maie
Famme sta cu tte, quanno sola vaie
A truvà 'o silenzio ca te porta luntano
Circame int′ 'a te, dint' ′e passe ca faie
E si ′a strada te perde io sto cca' e tu ′o saie
Famme sta cu tte quanno sola staie
Fa ca 'o penziero mio t′arriva int' ′e mane
Circame int'a tte, dint'a chello ca faie
E si t′annammure nun m′ 'o dicere maie
Nun me scurda′ maie, maie
Nun me scurda' maie, maie
Maie

Никогда не забуду

Жизнь меняется в твоих глазах
Ты мне этого не говоришь, это чувствуется
И я смотрю вперед, чтобы не умереть снова
Потому что ты — сама жизнь
И я здесь, перед тем, о чем ты думаешь
Говорю, чтобы ничего не сказать
Я таю в этом последнем объятии
Которое вот-вот оставит меня
Никогда не забуду, никогда
Никогда не забуду, никогда
Позволь мне быть с тобой, когда ты одна
Пусть мои мысли дойдут до твоих рук
Ищи меня в себе, и если тебе не хватает моря
Позволь мне быть каплей, которая иногда появляется
Мир рушится в твоих глазах
И прошлое уже настоящее
Я закрыл сердце перед этой любовью
Которая хотела тебя навсегда
Слова — как листья на ветру
Воспоминания сопровождают время
И эта история уходит среди людей
Которые ничего не могут сделать
Никогда не забуду, никогда
Никогда не забуду, никогда
Позволь мне быть с тобой, когда ты одна уходишь
Найти тишину, которая уносит тебя далеко
Ищи меня в себе, в шагах, которые ты делаешь
И если дорога тебя потеряет, я здесь, и ты это знаешь
Позволь мне быть с тобой, когда ты одна
Пусть мои мысли дойдут до твоих рук
Ищи меня в себе, в том, что ты делаешь
И если ты влюбишься, никогда мне об этом не говори
Никогда не забуду, никогда
Никогда не забуду, никогда
Никогда