Lyrics and translation Nino D'Angelo - Nun te puorte cchiu

Nun te puorte cchiu

La pelliccia di visone, l'ha comprata il tuo papà
Stu cazzon Stritt Nguoll, Nun m fa cchiù arraggiunà
Stu surris disponente, Chiu simpatic t fa
E' chist uocchie tuoij brillant, fann sul scummsià
-Sto pigliann caffè amar, rind o bar e sai pkke?!
Teng o zuccr ind o cor, m so nammurat e te
Tu però sei diffidente, E' fai fint e nun capì
Chianu chian ind a sti bracc, Pur tu vaij a frnij.
Nu giubbott american, M le regalat tu
O' telefn va a vient, ma nun t support cchiu
Tu sei stata un'avventura, Nu capricc e nient cchiu
E' per me sei fuori moda, Ogg nun t puort Cchiuu.
-Stai pigliann caffè amar, t si nnammurat e me
Sei gelosa e possessiva, E' m vuo sul p tte
Ma p mme nun si cchiu nient, Ma tu nun o vuo capì
Io uno scopo l'ho ragiunto, E' pirciò t n può Glìì.

Je ne te prends plus

La fourrure de vison, ton papa l'a achetée
Ce con de Nguoll, il ne me fait plus penser
Ce sourire engageant, Qui te fait plus sympathique
Ce sont tes yeux brillants, ils me font juste perdre la tête
-Je prends un café amer, au bar, et tu sais pourquoi ?!
J'ai du sucre dans le cœur, je suis amoureux de toi
Mais tu es méfiante, Tu fais semblant de ne pas comprendre
Doucement, doucement dans ces bras, Même toi tu vas craquer.
Un blouson américain, Tu me l'as offert
Le téléphone sonne, mais je ne te supporte plus
Tu as été une aventure, Un caprice et rien de plus
Et pour moi tu es démodée, Aujourd'hui je ne te prends plus.
-Tu prends un café amer, tu es amoureuse de moi
Tu es jalouse et possessive, Tu ne veux que moi pour toi
Mais pour moi tu ne comptes plus, Mais tu ne veux pas le comprendre
J'ai atteint mon but, C'est pourquoi je peux te laisser tomber.