Lyrics and Russian translation Nino D'Angelo - Nun tengo o coraggio

Nun tengo o coraggio

Guarda sti mane so rotte 'e fatica pè ttè,
E tu nemmeno la cena prepari per me.
Cipria e russetto te trucchi, fai chello che vuò.
Ma nun te voglio diversa, me piaci accussì.
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana
E' n'ossessione ogni notte, nun riesco a durmì.
Sotto 'e cuperte te tocco, aspettando un tuo sì.
E nun te mporta si voglio fà ammore cu ttè,
Nun me ricordo cchiù quanno l'he fatto cu me
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana
Quanta pruggette facive pe stà nzieme a me,
Me stai scetanne a stu suonno, e nun saccio
'O pecchè.
Mò stai luntana ogni vota che stai
Mbraccio a mmè.
E nun te mporta si more sultanto pè ttè.
Nun tengo 'o curaggio e nè 'a forza,
'E te caccià d"a vita mia.
Te tengo int"e vene, inte 'o sanghe,
Inte 'a capa, ma che m'he fatte tu.
E 1000 so 'e scuse, te 'nviente e stu lietto
E' sempe friddo pure si ce staie tu.
Me sento cchiù sulo d"aiere, mannaggia a me
Che cunuscette a ttè.
Nanananananana nananananana
Nanananananana nananana

Нет у меня смелости

Смотри, эти руки изломаны усталостью ради тебя,
А ты даже ужин не готовишь для меня.
Пудра и помада, красишься, делай, что хочешь.
Но я не хочу, чтобы ты менялась, ты мне нравишься такой.
Нет у меня смелости и нет сил,
Выгнать тебя из моей жизни.
Ты у меня в венах, в крови,
В голове, ну что же ты со мной сделала.
И тысяча отговорок, ты их выдумываешь, и эта кровать
Всегда холодная, даже если ты в ней лежишь.
Я чувствую себя более одиноким, чем вчера, проклятье мне,
Что я встретил тебя.
Нананананана нананананана
Нананананана нананана
Это наваждение каждую ночь, я не могу спать.
Под одеялом я касаюсь тебя, ожидая твоего "да".
И тебе все равно, если я хочу заниматься любовью с тобой,
Я уже не помню, когда мы делали это в последний раз.
Нет у меня смелости и нет сил,
Выгнать тебя из моей жизни.
Ты у меня в венах, в крови,
В голове, ну что же ты со мной сделала.
И тысяча отговорок, ты их выдумываешь, и эта кровать
Всегда холодная, даже если ты в ней лежишь.
Я чувствую себя более одиноким, чем вчера, проклятье мне,
Что я встретил тебя.
Нананананана нананананана
Нананананана нананана
Сколько планов мы строили, чтобы быть вместе,
Ты будишь меня от этого сна, и я не знаю
Почему.
Теперь ты далека каждый раз, когда ты
В моих объятиях.
И тебе все равно, если я умираю только ради тебя.
Нет у меня смелости и нет сил,
Выгнать тебя из моей жизни.
Ты у меня в венах, в крови,
В голове, ну что же ты со мной сделала.
И тысяча отговорок, ты их выдумываешь, и эта кровать
Всегда холодная, даже если ты в ней лежишь.
Я чувствую себя более одиноким, чем вчера, проклятье мне,
Что я встретил тебя.
Нананананана нананананана
Нананананана нананана