Lyrics and translation Nino D'Angelo - 'O Schiavo E 'O Rre

'O Schiavo E 'O Rre

Sentite gente,vicine e luntane
Vuie ca tenite sulo ′e suonne astipate
E 'a tanto tiempo c′aspettate 'a fortuna
E si 'a cercate nun va fa truvà nisciuno
Sentite gente ′ncantata ′a stu mare
Nun basta 'o sole pe′ ghì annanze dimane
E chisto treno ca v'avess"a purtà ′a luna
L'hanno deviato già int′a a casa 'e coccoruno
Ma comme se fa a dicere viva l'Italia
Campanno senza vivere, zumpanno ′e guaie
Ma comme se fa a dicere viva l′Italia
Murenno sotto 'e diebete ca fanno l′ate
'O schiavo e ′o rre, sto mano a te
A te ca te piglie 'o respiro e ′e mane pe' scrivere
'O schiavo e ′o re, ′a legge d"a vita chest'è
′O riesto so sule parole, 'nu telecomando e ′na televisione
Sentite gente cu 'e braccia stancate
Vuie ca ′a fatica va site 'nventata
E dint"e sacche ve purtate 'o dolore
D"a libertà pigliata a schiaffe d"o padrone
Ma comme se fa a dicere viva l′Italia
Campanno senza vivere, zumpanno ′e guaie
Ma comme se fa a dicere viva l'Italia
Murenno sotto ′e diebbete ca fanno 'e l′ate
'O schiavo e ′o rre, sto mano a te
A te ca te piglie 'o respiro e 'e mane pe′ scrivere
′O schiavo e 'o re, a legge d"a vita chest′è
'O riesto so sule parole, ′nu telecomando e 'na televisione

'O Schiavo E 'O Rre

Écoutez, les gens, proches et lointains
Vous qui n'avez que des rêves entassés
Et qui attendez la fortune depuis si longtemps
Et si vous la cherchez, vous ne trouverez personne
Écoutez, les gens enchantés par cette mer
Le soleil ne suffit pas pour aller de l'avant demain
Et ce train qui devait vous emmener sur la lune
Ils l'ont déjà dévié vers la maison de chacun
Mais comment dire vive l'Italie
Ils vivent sans vivre, ils sautent par-dessus les ennuis
Mais comment dire vive l'Italie
Mourir sous le diabète qu'ils se donnent
L'esclave et le roi, je m'adresse à toi
À toi qui prends le souffle et les mains pour écrire
L'esclave et le roi, telle est la loi de la vie
Le reste n'est que des mots, une télécommande et une télévision
Écoutez, les gens aux bras fatigués
Vous à qui la fatigue a été inventée
Et dans vos sacs, vous emportez la douleur
De la liberté giflée par le maître
Mais comment dire vive l'Italie
Ils vivent sans vivre, ils sautent par-dessus les ennuis
Mais comment dire vive l'Italie
Mourir sous le diabète qu'ils se donnent
L'esclave et le roi, je m'adresse à toi
À toi qui prends le souffle et les mains pour écrire
L'esclave et le roi, telle est la loi de la vie
Le reste n'est que des mots, une télécommande et une télévision