Lyrics and translation Nino D'Angelo - O Speniello

O Speniello

Dateme nu speniello, faciteme fumà
Napule chest me da, Napule chest ce da
Abbasc ′e filangier, aret a casa mì
Se venn a robba bon, pare na farmacia

S'appen′n a nu suonn chesti creatur e dio
Campann nu minut, morn miezz a via
(Dateme nu speniello, faciteme fumà)
Napule chest ce da, (Napule chest ce da)

Facevo ammor in casa ca 'nnammurata mia
Ma dop 'o terramot ′o facc miezz a via
Perché chisti palazz so tutt suppuntat
E a colpa nun è a nost si simm ′nnammurat
(Dateme nu speniello, faciteme fumà)
Napule chest ce da, (Napule chest ce da)

Abbasc 'o pallunett, ′nderr Santa Lucia
Nisciun sta riun ma cost l'ira ′e dio
Na casc 'e sigarett e sfam na famiglia
Ma a vot ′o mar è 'nfam e chiagn'n sti figli
(Dateme nu speniello, faciteme fumà)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)

A cartulina è bella: vesuvio e mare blu
E po a chi ven ca cercamm a carità
All′angolo ′e via duomo, semaforo foria
'E parabrezz ′e machin lavn 'e frat mi
(Dateme nu speniello, faciteme fumà)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)

Io song comm a vuje, song un ′e miezz a via
E me song stancat 'e chesti fetenzie
Perciò me sball e cant ′mbrugliann a fantasia
E Napule è chiù bell 'e chell ca sacc je
(Dateme nu speniello, faciteme fumà)

Napule chest me da, (Napule chest ce da)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)
Napule chest me da, (Napule chest ce da)
Napule chest me da

Спеньелло

Дай мне спеньелло, дай покурить
Неаполь дает мне это, Неаполь дарует
Внизу у Filangieri, остановись возле моего дома
Если продаешь хороший товар, то похож на аптекаря

Эти дети бога, только прилегли
Живут минуту, умирают посреди улицы
(Дай мне спеньелло, дай покурить)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)

Я делал любовь дома с моей возлюбленной
Но после землетрясения я делаю это на улице
Потому что эти здания все подперты
И это не наша вина, что мы влюблены
(Дай мне спеньелло, дай покурить)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)

Внизу у стадиона, посредине Санта-Люсии
Никто не отдыхает, но это воля божья
Пачка сигарет и прокормлю семью
Но иногда море свирепое, и эти дети плачут
(Дай мне спеньелло, дай покурить)
Неаполь дает мне это, (Неаполь дарует)

Открытка прекрасна: Везувий и голубое море
И затем приходят сюда те, кто ищет милостыню
На углу улицы Дуомо, светофор не работает
Мои братья моют стекла машин
(Дай мне спеньелло, дай покурить)
Неаполь дает мне это, (Неаполь дарует)

Я такой же, как и ты, я живу на улице
И я устал от этой вони
Поэтому я одурманиваюсь и пою, отключая разум
И Неаполь еще прекраснее, чем я знаю
(Дай мне спеньелло, дай покурить)

Неаполь дарует, (Неаполь дарует)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)
Неаполь дарует, (Неаполь дарует)
Неаполь дарует