Lyrics and translation Nino D'Angelo - Palazziello

Palazziello

Chi sa perchè,
Quanno passo pe ccà...
ò core mio, nun vò chiù cammenà.
Me fermo annaz a′ chistu palazziello,
Pò chudo ll'uocchie e torno piccerillo...
Nu puveriello, ricco ′e felicità.
Fore 'a stù vascetiello,
Quacche scugnizziello cù mammà e papà.
Papà nu scarpariello, casa e fatica pe ce dà 'a campà
Mammà na puverella, assaje chiù ricca e mò ca ′bbona stà
′E veri cumpagnielle dà vita mia l'aggiu lassate ccà
Fore ′a stù vascetiello,
Quanta ricorde bell'.
A′ primma canzuncella,
L'aggiu cantata ccà!
Fore a′ stù vascetiello,
Quacche scugnizziello cù mammà e papà.
Papà nu scarpariello, casa e fatica pe ce dà 'a campà
Mammà na puverella, assaje chiù ricca e mò ca 'bbona stà
′E veri cumpagnielle dà vita mia l′aggiu lassate ccà...
Mammà na puverella, assaje chiù ricca e mò ca 'bbona stà
′E veri cumpagnielle dà vita mia l'aggiu lassate ccà
Fore ′a stù vascetiello,
Quanta ricorde bell'.
A′ primma canzuncella,
L'aggiu cantata ccà!
Fore a' stù vascetiello,
Quacche scugnizziello cù mammà e papà.
Papà nu scarpariello, casa e fatica pe ce dà ′a campà
Mammà na puverella, assaje chiù ricca e mò ca ′bbona stà
'E veri cumpagnielle dà vita mia l′aggiu lassate ccà...

Palazziello

Je sais pas pourquoi,
Quand je passe par ici...
Mon cœur, il ne veut plus marcher.
Je m'arrête devant ce petit palais,
Je ferme les yeux et je redeviens un petit garçon...
Un pauvre, riche de bonheur.
Devant ce petit bâtiment,
Quelques gamins avec maman et papa.
Papa, un cordonnier, la maison et la fatigue pour nous faire vivre
Maman, une pauvre femme, bien plus riche maintenant que l'amour est là.
Les vrais compagnons de ma vie, je les ai laissés ici
Devant ce petit bâtiment,
Tant de beaux souvenirs.
La première chanson,
Je l'ai chantée ici !
Devant ce petit bâtiment,
Quelques gamins avec maman et papa.
Papa, un cordonnier, la maison et la fatigue pour nous faire vivre
Maman, une pauvre femme, bien plus riche maintenant que l'amour est là
Les vrais compagnons de ma vie, je les ai laissés ici...
Maman, une pauvre femme, bien plus riche maintenant que l'amour est là
Les vrais compagnons de ma vie, je les ai laissés ici
Devant ce petit bâtiment,
Tant de beaux souvenirs.
La première chanson,
Je l'ai chantée ici !
Devant ce petit bâtiment,
Quelques gamins avec maman et papa.
Papa, un cordonnier, la maison et la fatigue pour nous faire vivre
Maman, une pauvre femme, bien plus riche maintenant que l'amour est là
Les vrais compagnons de ma vie, je les ai laissés ici...