Lyrics and translation Nino D'Angelo - Pe te

Pe te

Pè ttè io voglio nascere ogni juorne, am
More ca me miette ′o friddo ncuolle
Sulo pè ttè voglio tremmà 'a matina Ammore ca dai l′aria 'a vita mia
Che fa sì po' fa friddo e ccà stà ′o fuoco?
A nuje che ce ne mporta?
Tanto ce stà sempe ′a ciorta
Che fa sì cade ll'acqua che fa male, e
Nfonne ′o tiempo ca ce simme amati
Che fa tanto 'o dulore passa e vene, ce staje tu ca me vuò bene
E io nun voglio niente cchiù
Pè ttè voglio pregà quando m′addormo
Ammore ca me miette 'o friddo ncuolle
Sulo cu ttè voglio ncuntrà ′a pazzia, ammore ca faje bella 'a gelusia
Che fa si 'o tiempo passa e ce fa
Viecchie,′o ssaje che ′a vita è chesta
N'arapruta ′e na fenesta
Che fa quando 'a speranza nun ce vede?
E ′a forza da pacienza nun ce aiuta
Che fa tanto 'o dulore passa e vene, ce staje tu ca me vuò bene
E io nun voglio niente cchiù
Che fa quando ′a speranza nun ce vede?
E 'a forza da pacienza nun ce aiuta
Che fa tanto 'o dulore passa e vene, ce staje tu ca me vuò bene
E io nun voglio niente cchiù

Pour toi

Pour toi, je veux renaître chaque jour, mon
Amour qui me met le froid sur la nuque
Seulement pour toi, je veux trembler le matin Amour qui donne de l'air à ma vie
Que faire s'il fait froid et qu'il y a du feu ici ?
Qu'est-ce que ça nous importe ?
Tant qu'il y a toujours le bonheur
Que faire si la pluie tombe et fait mal, et
Noie le temps que nous nous sommes aimés
Que faire si la douleur passe et revient, tu es là, tu m'aimes
Et je ne veux rien de plus
Pour toi, je veux prier quand je m'endors
Amour qui me met le froid sur la nuque
Seulement avec toi, je veux rencontrer la folie, amour qui rend la jalousie belle
Que faire si le temps passe et nous fait
Vieillir, tu sais que la vie est comme ça
Une fenêtre ouverte
Que faire quand l'espoir ne voit pas ?
Et la force de la patience ne nous aide pas
Que faire si la douleur passe et revient, tu es là, tu m'aimes
Et je ne veux rien de plus
Que faire quand l'espoir ne voit pas ?
Et la force de la patience ne nous aide pas
Que faire si la douleur passe et revient, tu es là, tu m'aimes
Et je ne veux rien de plus