Lyrics and translation Nino D'Angelo - Preghiera

Preghiera

Quant′anne so ca t'aspetto
Assettato ′nn'annz'a tutte ′e ragione
Nun te saccio spiegà e te ′nvento
E te parlo e dico senza parlà, dint"a mente
Tutto chello ca nun saccio dì, tutto chello ca io sento
Quant'anne so ca me perdo
E tra na buscia e ′na verità
Nun te saccio truvà, e te cerco
Ma so troppo fragile pe restà indifferente
Accussì 'o desiderio e ′o sbaglià, dann"a vita cchiù senso
E voglio a te, a te ca tiene 'o munno ′mbraccia
E voglio a te, a te ca ce annascunno 'a faccia
E voglio a te, a te pe' me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie ′a chiave ′e tutte 'e porte
Quant′anne so' ca te penzo
E currenno ′o tiempo senza parlà
Aggiu perzo l'età e sto ′nterra
Tu si 'a forza e 'e mane pe′ m′aizà lentamente
Fa murì 'o desiderio e ′o sbaglià, alluntana st'inferno
E voglio a te, a te ca tiene ′o munno 'mbraccia
E voglio a te, a te cace annascunne ′a faccia
E voglio a te, a te pe' me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie 'a chiave ′e tutte ′e porte
E' ′na preghiera d'ammore
Ca nun ′a dico maie
Stammatinanun passa 'o dolore
E io nun ce a faccio ascì d"o male
E voglio a te, a te ca tiene ′o munno 'mbraccia
E voglio a te, a te cace annascunne 'a faccia
E voglio a te, a te pe′ me sentì cchiù forte
E voglio a te, ca saie ′a chiave 'e tutte ′e porte

Prière

Combien d'années je t'attends
Assis, sans aucune raison
Je ne sais pas t'expliquer, je l'invente
Et je te parle et je dis sans parler, dans mon esprit
Tout ce que je ne sais pas dire, tout ce que je ressens
Combien d'années je me perds
Et entre un mensonge et une vérité
Je ne sais pas te trouver, et je te cherche
Mais je suis trop fragile pour rester indifférent
Ainsi, le désir et l'erreur donnent plus de sens à la vie
Et je veux toi, toi qui tiens le monde dans tes bras
Et je veux toi, toi qui caches ton visage
Et je veux toi, toi pour me sentir plus fort
Et je veux toi, qui connais la clé de toutes les portes
Combien d'années je pense à toi
Et le temps coule sans parler
J'ai perdu mon âge et je suis à terre
Tu es la force et les mains pour me relever lentement
Fais mourir le désir et l'erreur, éloigne cet enfer
Et je veux toi, toi qui tiens le monde dans tes bras
Et je veux toi, toi qui caches ton visage
Et je veux toi, toi pour me sentir plus fort
Et je veux toi, qui connais la clé de toutes les portes
C'est une prière d'amour
Que je ne dis jamais
Ce matin, la douleur ne passe pas
Et je ne peux pas sortir du mal
Et je veux toi, toi qui tiens le monde dans tes bras
Et je veux toi, toi qui caches ton visage
Et je veux toi, toi pour me sentir plus fort
Et je veux toi, qui connais la clé de toutes les portes