Lyrics and translation Nino D'Angelo - Puortame Cu Te

Puortame Cu Te

Pigliame, puorteme addò nun te può maje scurdà 'e me.
Dinte 'o principio 'e nu pensiero,
Annanze 'e cose ca nun può fa a meno
Puorteme cu ttè!
Fà ca io songhe 'a paura,'e chille abbraccio ca nun vene.
Chille ca nun te fà durmì 'a sera...
(STRUMENTALE)
Parlame, dimme ogni cosa ca nun saccio 'e te!
Chi te fa male e te fa bene?! Chi te ne caccia e te trattene?! .
Puorteme cu ttè!!!
E fà ca io appiccio 'o scuro, ca t'ha lassato chi te sta int"e vene.
Chille ca nun te fà durmì 'a sera...
Puorteme cu ttè, dint"e mmane 'e st'uocchie giuvene.
Puorteme cu ttè, a fa ridere na lacrima.
Puorteme cu ttè vicino 'o mare.
'A guardà nu vase ncoppe all'onna, puorteme cu ttè!!!
(STRUMENTALE)
Puorteme cu ttè!
Fà ca io songhe 'a paura,'e chille abbraccio ca nun vene.
Chille ca nun te fà durmì 'a sera...
(STRUMENTALE)
Puorteme cu ttè, dint"e mmane 'e chesti mmane.
Puorteme cu ttè, a fa ridere na lacrima.
Puorteme cu ttè vicino 'o mare.
A guardà nu vase ca s'affonna.
Puorteme cu ttè!!!

Prends-moi avec toi

Prends-moi, emmène-moi où tu ne pourras jamais m'oublier.
Au début d'une pensée,
Avant les choses dont tu ne peux pas te passer
Prends-moi avec toi!
Fais que je sois la peur, cet étreinte qui ne vient pas.
Ce qui ne te laisse pas dormir le soir...
(INSTRUMENTAL)
Parle-moi, dis-moi tout ce que je ne sais pas de toi!
Qui te fait du mal et qui te fait du bien?! Qui te chasse et qui te retient?!
Prends-moi avec toi!!!
Et fais que je sois l'obscurité qui t'a laissé celui qui est dans tes veines.
Ce qui ne te laisse pas dormir le soir...
Prends-moi avec toi, dans les mains de ces jeunes yeux.
Prends-moi avec toi, pour faire rire une larme.
Prends-moi avec toi près de la mer.
Pour regarder un vase sur la vague, prends-moi avec toi!!!
(INSTRUMENTAL)
Prends-moi avec toi!
Fais que je sois la peur, cet étreinte qui ne vient pas.
Ce qui ne te laisse pas dormir le soir...
(INSTRUMENTAL)
Prends-moi avec toi, dans les mains de ces mains.
Prends-moi avec toi, pour faire rire une larme.
Prends-moi avec toi près de la mer.
Pour regarder un vase qui coule.
Prends-moi avec toi!!!