Lyrics and translation Nino D'Angelo - Qual'Ammore

Qual'Ammore

Comm'è llonga 'a strada pè 'a libertà, ce vò n'ata vita pe ce arrivà.
Pè chi nasce e more aspettanne ccà, s
Ulo cu 'a pacienza nun ce 'a può ffà
E chi allucca sente dulore.
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Comm'è llonga 'a strada pè 'a
Verità, quanne sò 'e buscie a t'accumpagnà.
Pò ncuntrà na luce pè putè guardà
Dinte all'uocchie 'e chi te fa 'a carità
E vulesse sempe raggione.
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
(STRUMENTALE)
Comm'è llonga 'a strada pè nun
Sbaglià, pè chi è stato 'a dinte e mò vò cagnà
Pè chi nun s'arrenne a se rassignà, pè
Chi ha perso 'o treno e nun vò arrivà,
A nisciuna destinazione.
(STRUMENTALE)
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Chi nun 'o tene 'o core, comme te 'o po' dà?!
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
Chi ce po' salvà?! Nun ce vò salvà.
Chi nun tene 'o core comme ce 'o po' dà?!
E ce lassa 'e mmane pè ce affunnà, di
Nte all'uocchie 'e chi ce fà Carità.
E vulesse sempe raggione!!!
(STRUMENTALE)
Ma qual'ammore?! Ma che ne parlamme a ffà?!
Sì cheste è ammore, chi ce po' salvà?!
Chi ce po' salvà?! Nun ce vò salvà.
Chi nun tene 'o core comme ce 'o po' dà?!
E ce lassa 'e mmane pè ce affunnà, di
Nte all'uocchie 'e chi ce fà Carità.
E vulesse sempe raggione!!!
(STRUMENTALE)
Comm'è llonga 'a strada pè 'a Libertà...

Какая любовь

Как долог путь к свободе, нужна ещё одна жизнь, чтобы до неё добраться.
Для тех, кто родился и умирает, ожидая здесь,
Только терпеливый сможет это вынести.
И кто безумен, чувствует боль.
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Кто не имеет её в сердце, как может её дать тебе?!
Как долог путь к
Истине, когда ложь сопровождает тебя.
Можно встретить свет, чтобы посмотреть
В глаза того, кто проявляет к тебе милосердие
И всегда хочет быть правым.
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Кто не имеет её в сердце, как может её дать тебе?!
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Если это любовь, кто может нас спасти?!
(Музыкальная вставка)
Как долог путь, чтобы не
Ошибиться, для того, кто был внутри и теперь хочет измениться.
Для того, кто не сдаётся и не смиряется, для
Того, кто опоздал на поезд и не хочет приехать
Ни к какому назначению.
(Музыкальная вставка)
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Кто не имеет её в сердце, как может её дать тебе?!
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Если это любовь, кто может нас спасти?!
Кто может нас спасти?! Никто не хочет спасать.
Кто не имеет её в сердце, как может её дать тебе?!
И оставляет нас тонуть в
Глазах того, кто проявляет к нам милосердие.
И всегда хочет быть правым!!!
(Музыкальная вставка)
Но какая любовь?! О чём мы говорим?!
Если это любовь, кто может нас спасти?!
Кто может нас спасти?! Никто не хочет спасать.
Кто не имеет её в сердце, как может её дать тебе?!
И оставляет нас тонуть в
Глазах того, кто проявляет к нам милосердие.
И всегда хочет быть правым!!!
(Музыкальная вставка)
Как долог путь к свободе...