Lyrics and translation Nino D'Angelo - Ragazzina rock

Ragazzina rock

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
La tua pelle piena di abbronzante
L'occhiolino 'a gente ca te guarda
Sai ca sî bellella e te ne vanti

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Balli come non ho visto mai
E se fai la gara sono guai
Comme sî stunata quanno cante
Fai schiattà 'e risate tutti quante

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Giochi a pokerino e vinci sempre
Bevi, intanto, l'acqua con la menta
Nei tuoi sogni un film da girare
Con l'attore che ti fa sognare

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

'Nu fotoromanzo dint'e mmane
Balli come non ho visto mai
Giochi a pokerino e vinci sempre
Ma da scola tu non vuò sapè niente

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Chiami "sciù sciù" (ragazzina)
A chi vuò tu (ragazzina)
E chi ce cade s'annammora sempe cchiù
Dei tuoi "sciù sciù" (ragazzina)
Cara bisciù (ragazzina)
Ma qualche cotta 'e vote 'a piglie pure tu

Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina
Ragazzina

Jeune fille rock

Un roman-photo entre tes mains
Ta peau dorée par le soleil
Un clin d'œil aux gens qui te regardent
Tu sais que tu es belle et tu t'en vantes

Tu fais "chut chut" (jeune fille)
À qui tu veux (jeune fille)
Et celui qui tombe amoureux de toi l'est de plus en plus
De tes "chut chut" (jeune fille)
Chère petite coquine (jeune fille)
Mais parfois tu as aussi quelques coups de cœur

Tu danses comme je n'ai jamais vu
Et si tu fais la compétition, c'est la catastrophe
Comme tu es drôle quand tu chantes
Tu fais rire tout le monde

Tu fais "chut chut" (jeune fille)
À qui tu veux (jeune fille)
Et celui qui tombe amoureux de toi l'est de plus en plus
De tes "chut chut" (jeune fille)
Chère petite coquine (jeune fille)
Mais parfois tu as aussi quelques coups de cœur

Tu joues au poker et tu gagnes toujours
Tu bois, pendant ce temps, de l'eau à la menthe
Dans tes rêves, un film à tourner
Avec l'acteur qui te fait rêver

Tu fais "chut chut" (jeune fille)
À qui tu veux (jeune fille)
Et celui qui tombe amoureux de toi l'est de plus en plus
De tes "chut chut" (jeune fille)
Chère petite coquine (jeune fille)
Mais parfois tu as aussi quelques coups de cœur

Un roman-photo entre tes mains
Tu danses comme je n'ai jamais vu
Tu joues au poker et tu gagnes toujours
Mais de l'école tu ne veux rien savoir

Tu fais "chut chut" (jeune fille)
À qui tu veux (jeune fille)
Et celui qui tombe amoureux de toi l'est de plus en plus
De tes "chut chut" (jeune fille)
Chère petite coquine (jeune fille)
Mais parfois tu as aussi quelques coups de cœur

Tu fais "chut chut" (jeune fille)
À qui tu veux (jeune fille)
Et celui qui tombe amoureux de toi l'est de plus en plus
De tes "chut chut" (jeune fille)
Chère petite coquine (jeune fille)
Mais parfois tu as aussi quelques coups de cœur

Jeune fille
Jeune fille
Jeune fille
Jeune fille