Lyrics and translation Nino D'Angelo - Ragazzina

Ragazzina

e t'aspettava all'1 fora a scola
cu sto cor ca tremmava
tu mi veniv incontro a braccia aperte
per un bacino sulle labra
la nostra passeggiata giornaliera
poi e tardi devo andare
t'accumpagne
Sei cresciuta ragazzina
si cresciuta indt a ste case
mo ca si na signorina
io nn facci chiu pe te
Sei cresciuta Ragazzina
con una vita solo tua
la tua amica bambolina
l'hai lasciata come me
dove vai da sola
dove vai
e che faccia tutta a vita senza e te
dai ti prego nn andare
nun m'accirere accusi'
ma tu ormai deciso come va a firni
statt accorto ragazzina
ca maronn t'accumpagna
statt accorto a chistu ca'
e assaje piu gruoss e te
tu curriv inutilmente appriess a niente
sogni ancora ad occhi aperti
chi te vuo bene come te ne vogli i
dimmi almeno che ta manc
il tuo sorriso nne piu pulito
tu decidi la tua vita
me lasse
rit.

Ragazzina

Et tu m'attendais à 1 heure devant l'école
Avec ce cœur qui tremblait
Tu venais à ma rencontre, les bras ouverts
Pour un baiser sur les lèvres
Notre promenade quotidienne
Puis il est tard, je dois y aller
Je t'accompagne
Tu as grandi, petite fille
Tu as grandi dans ces maisons
Maintenant, tu es une demoiselle
Je ne ferai plus rien pour toi
Tu as grandi, petite fille
Avec une vie qui n'est que la tienne
Ta petite amie poupée
Tu l'as laissée comme moi
Où vas-tu toute seule?
Où vas-tu?
Et comment ferai-je toute ma vie sans toi?
S'il te plaît, ne pars pas
Ne me tue pas comme ça
Mais tu es déjà décidée, comme le veut le destin
Sois prudente, petite fille
Que la Madone t'accompagne
Sois prudente avec celui-là
Il est beaucoup plus grand que toi
Tu cours inutilement après rien
Tu rêves encore les yeux ouverts
Qui t'aime comme je t'aime?
Dis-moi au moins que tu me manques
Ton sourire n'est plus aussi pur
Tu décides de ta vie
Laisse-moi
Rit.