Lyrics and translation Nino D'Angelo - Scugnizzo a New York

Scugnizzo a New York

Cammine sule sule Guardanne grattaciele
Lacreme senza pieta' Pe' cchi nun vuo
Cchiu' emigra'
E' vo' canta'

'Na cartulina casa Quanta malincunia
E' l'allerie sta' citta' Cchiu' cup'a' nera se fa'
Pe chi sta' cca'

'Nu' scugnizze rire ma sta' maschere' busciarda
S'ha ccuntente tutto pure quanno tiempe' brutto
Fa' l'americano d'inta metropolitana
Ma si va' into bar
Vuo' 'o ccafe' napulitane

E cerc"o sol'e','o mare Due ali per volare
Pe riturnna sta citta'
Addo' qualcune ce' sta' allaspetta'
'Nu' scugnizze rire ma sta' maschere'
Busciarda

S'accuntenta tutto pure quanno tiempo e brutto
Fa' l'americano d'inta metropolitana
Ma si va into bar vuo 'o ccafe' napulitane

Un voyou à New York

Tu marches sur les toits, tu regardes les gratte-ciel
Des larmes sans pitié pour ceux qui ne veulent plus
Émigrer
Et qui veulent chanter

Une carte postale de chez toi, tant de tristesse
Et les allées de cette ville, plus sombres elles deviennent
Pour ceux qui sont restés ici

Un voyou rit, mais il porte un masque hypocrite
Il se contente de tout, même quand le temps est mauvais
Il fait l'Américain dans le métro
Mais s'il va au bar
Il veut du café napolitain

Et je recherche le soleil, la mer, deux ailes pour voler
Pour revenir dans cette ville
Où quelqu'un m'attend
Un voyou rit, mais il porte un masque
Hypocrite

Il se contente de tout, même quand le temps est mauvais
Il fait l'Américain dans le métro
Mais s'il va au bar, il veut du café napolitain