Lyrics and translation Nino D'Angelo - Scugnizzo a New York

Scugnizzo a New York

Cammine sule sule Guardanne grattaciele
Lacreme senza pieta' Pe' cchi nun vuo
Cchiu' emigra'
E' vo' canta'

'Na cartulina casa Quanta malincunia
E' l'allerie sta' citta' Cchiu' cup'a' nera se fa'
Pe chi sta' cca'

'Nu' scugnizze rire ma sta' maschere' busciarda
S'ha ccuntente tutto pure quanno tiempe' brutto
Fa' l'americano d'inta metropolitana
Ma si va' into bar
Vuo' 'o ccafe' napulitane

E cerc"o sol'e','o mare Due ali per volare
Pe riturnna sta citta'
Addo' qualcune ce' sta' allaspetta'
'Nu' scugnizze rire ma sta' maschere'
Busciarda

S'accuntenta tutto pure quanno tiempo e brutto
Fa' l'americano d'inta metropolitana
Ma si va into bar vuo 'o ccafe' napulitane

Неаполитанский мальчишка в Нью-Йорке

[Я] иду по улицам, смотрю на небоскребы
Обильные слезы из-за тех, кто не хочет
Больше эмигрировать
[Они] хотят петь

[В моем] арендованном доме много грусти
Кажется, в этом городе [ночь] все чернее и чернее
Для тех, кто здесь [работает]

Маленький хулиган улыбается, но это ложная маска
[Он] доволен всем, даже когда временами бывает грустно
Ведет себя как американец в метро
Но когда заходит в бар
То хочет неаполитанский кофе

И ищу только солнца и моря, Два крыла, чтобы летать
Чтобы вернуться в этот город
Где меня кто-то ждет
Маленький хулиган улыбается, но это маска
Ложная

[Он] довольствуется всем, даже когда погода плохая
Ведет себя как американец в метро
Но когда заходит в бар, то хочет неаполитанский кофе