Lyrics and translation Nino D'Angelo - Scurdammece
Comm
a
duj
bon
amic
Nous
étions
de
bons
amis
Ce
simm
salutat
Nous
nous
sommes
salués
Avimm
scritt
fine
Nous
avons
écrit
la
fin
Scurdammece
o′passat
Oublions
le
passé
Ma
nun
simm
felic
Mais
nous
ne
sommes
pas
heureux
Pecchè
sapimm
già
Parce
que
nous
savons
déjà
Duje
amanti
bon
amic
Deux
bons
amis
amoureux
Nun
ponn
maij
restá
Ne
peuvent
jamais
rester
Scurdammece
Oublions-nous
(Scurdammece)
(Oublions-nous)
Comm
se
foss
nient
e
ditt
tu
Comme
si
tu
ne
m'avais
rien
dit
Perdimmece
Perdonnons-nous
(Perdimmece)
(Perdonnons-nous)
Addo
nun
ce
putimm
n'cuntrá
cchiù
Là
où
nous
ne
pouvons
plus
nous
rencontrer
Levammece
sta
smanij
e
vulè
ben
rind
o′cor
Enlevons
cette
envie
de
bien-être
dans
notre
cœur
Stracciammel
chistu
rumanz
intitolat
ammor
Déchirons
ce
roman
intitulé
"amour"
Scurdammece
Oublions-nous
(Scurdammece)
(Oublions-nous)
Chesti
parol
ca
me
ritt
tu
Ces
mots
que
tu
m'as
dits
M'acciren
Me
font
mal
Penzann
ca
nun
ce
verimmo
cchiù
En
pensant
que
nous
ne
nous
reverrons
plus
(Scurdammece)
(Oublions-nous)
Levammece
sta
smanij
e
vulè
ben
rind
o
cor
Enlevons
cette
envie
de
bien-être
dans
notre
cœur
Stracciammel
chistu
rumanz
intitolat
ammor
Déchirons
ce
roman
intitulé
"amour"
Scurdammece
Oublions-nous
(Scurdammece)
(Oublions-nous)
Chesti
parol
ca
me
ritt
tu
Ces
mots
que
tu
m'as
dits
M'acciren
Me
font
mal
Penzann
ca
nun
ce
vedimm
cchiù
En
pensant
que
nous
ne
nous
reverrons
plus
Scurdammeceee
Oublions-nous
Rate the translation
1
America
2 Canto pe' ttè
3 Storia
4 Bambola
5 Celebrità
6 Ballammo
7 Arrivederci scuola
8 Che si pe mme
9 E vinciute tu
10 A domani
11 Finalmente
12 Illusione
13 Capodanno
14 N'artista
15 'O studente
16 L'anniversario
17 Forza campione
18 Povero Ammore
19 N'Attimo E 'Bbene
20 Scurdammece
21 Tu Si Turnata
22 Nu Jeans e Na Maglietta
23 Ricordi
24 Cara amica no
25 Pe Mme, Tu Si...
26 Emozione
27 Piccola
28 Popcorn e Patatine
29 Si felice
30 Proviamo ancora
31 Scugnizzo a New York
32 Sogno d’estate
33 Incontro
34 A Mia Nonna
35 Canzone mia
36 Comme staie
37 Stasera si' cchiu' bella
38 Guagliuncella
39 E cchiu’ me piace
40 Batticuore
41 Chiara
42 Comme te voglio bene
43 Luntano senza 'e te
44 Dammi un po d'amore
45 E' Natale
46 Pe telefono...
47 Notte in bianco
48 Mani gelate
49 Napoli
50 Sabato e domenica
51 Una serata particolare
52 Nu gelato e nu cafè
53 Mio caro pubblico
54 "Busciarda tu"
55 Vattenne và
56 N'attimo
57 'o Surdato
58 Papa' papa'
2 Canto pe' ttè
3 Storia
4 Bambola
5 Celebrità
6 Ballammo
7 Arrivederci scuola
8 Che si pe mme
9 E vinciute tu
10 A domani
11 Finalmente
12 Illusione
13 Capodanno
14 N'artista
15 'O studente
16 L'anniversario
17 Forza campione
18 Povero Ammore
19 N'Attimo E 'Bbene
20 Scurdammece
21 Tu Si Turnata
22 Nu Jeans e Na Maglietta
23 Ricordi
24 Cara amica no
25 Pe Mme, Tu Si...
26 Emozione
27 Piccola
28 Popcorn e Patatine
29 Si felice
30 Proviamo ancora
31 Scugnizzo a New York
32 Sogno d’estate
33 Incontro
34 A Mia Nonna
35 Canzone mia
36 Comme staie
37 Stasera si' cchiu' bella
38 Guagliuncella
39 E cchiu’ me piace
40 Batticuore
41 Chiara
42 Comme te voglio bene
43 Luntano senza 'e te
44 Dammi un po d'amore
45 E' Natale
46 Pe telefono...
47 Notte in bianco
48 Mani gelate
49 Napoli
50 Sabato e domenica
51 Una serata particolare
52 Nu gelato e nu cafè
53 Mio caro pubblico
54 "Busciarda tu"
55 Vattenne và
56 N'attimo
57 'o Surdato
58 Papa' papa'
Attention! Feel free to leave feedback.