Lyrics and translation Nino D'Angelo - Sempe Cu Te

Sempe Cu Te

Che triemme a fà
′O vuò capì maie te putesse lassà
Nun ce pensà
Chistu penziero tantu male te fà
Si stata e n'ato già
No nun m′o raccuntà
Fà cumm'io fosse 'o primmo a te vasà
Sempe cu te, sempe cu te
Sempe cu te, sempe cu te
Comm′a te si tu sultanto,
Tu sultanto t′assumiglie
Tu si a favola cchiù bella
Ca io racconto a tutte quanti
Accerimmelo 'o passato
Tutte quanti ′amme sbagliato
Tu m'e dato n′ata vita
Songo nato n'ata vota
Sempe cu te, pè tutta ′a vita
Sempe cu te
Sempe cu te, oggi e dimane
Sempe cu te
No nun parlà
Chistu silenzio
Nun l'avimm'a scetà
Fatt′abbraccià
Dint′a chist'uocchie tuoie
Me voglio fermà
E so geluso ′e te
E chello ca ce sta
D'o cielo a luna
′E chesta libertà
Sempe cu te, sempe cu te
Sempe cu te, sempe cu te
Comm'a te si tu sultanto,
Tu sultanto t′assumiglie
Tu si a favola cchiù bella
Ca io racconto a tutte quanti
Accerimmelo 'o passato
Tutte quanti 'amme sbagliato
Tu m′e dato n′ata vita
Songo nato n'ata vota
Sempe cu te, pè tutta ′a vita
Sempe cu te
Sempe cu te, oggi e dimane
Sempe cu te
Comm'a te si tu sultanto,
Tu sultanto t′assumiglie
Tu si a favola cchiù bella
Ca io racconto a tutte quanti
Accerimmelo 'o passato
Tutte quanti ′amme sbagliato
Tu m'e dato n'ata vita
Songo nato n′ata vota
Sempe cu te, pè tutta ′a vita
Sempe cu te

Toujours avec toi

Que nous devons faire
Tu veux comprendre, mais je ne pourrais jamais te laisser
N'y pense pas
Cette pensée te fait tellement de mal
Tu as été avec un autre auparavant
Non, ne me le raconte pas
Fais comme si j'étais le premier à t'embrasser
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Comme toi, il n'y a que toi
Seulement toi me ressemble
Tu es le conte le plus beau
Que je raconte à tout le monde
Remettons le passé en ordre
Nous avons tous fait des erreurs
Tu m'as donné une autre vie
Je suis né une autre fois
Toujours avec toi, pour toute la vie
Toujours avec toi
Toujours avec toi, aujourd'hui et demain
Toujours avec toi
Non, ne parle pas
Ce silence
Nous ne devons pas le briser
Laisse-moi t'embrasser
Dans ces yeux à toi
Je veux rester
Et je suis jaloux de toi
Et de ce qui est
Du ciel à la lune
De cette liberté
Toujours avec toi, toujours avec toi
Toujours avec toi, toujours avec toi
Comme toi, il n'y a que toi
Seulement toi me ressemble
Tu es le conte le plus beau
Que je raconte à tout le monde
Remettons le passé en ordre
Nous avons tous fait des erreurs
Tu m'as donné une autre vie
Je suis né une autre fois
Toujours avec toi, pour toute la vie
Toujours avec toi
Toujours avec toi, aujourd'hui et demain
Toujours avec toi
Comme toi, il n'y a que toi
Seulement toi me ressemble
Tu es le conte le plus beau
Que je raconte à tout le monde
Remettons le passé en ordre
Nous avons tous fait des erreurs
Tu m'as donné une autre vie
Je suis né une autre fois
Toujours avec toi, pour toute la vie
Toujours avec toi