Lyrics and translation Nino D'Angelo - Si Turnasse A Nascere

Io si turnasse a nascere, vulesse essere 'e ccà.
E nun vulesse crescere, pè nun me rassignà.
Nun me perdesse n'alba che saglie arete 'o mare.
Nun aspettasse 'e stelle, pè nun m'addurmì maje.
Ma vulesse a ttè, accussì comme sì.
Quanno fai finta 'e capì, quanne me parli e m'annascunne.
Chelle ca me vulesse dì, e me lasse accussì, senza no e senza sì.
Senza risposte inte a n'abbraccio.
Io si turnasse a nascere, vulesse murì ccà.
Nun abbattesse n'albero, pè nu metro 'e città.
Rignesse ll'acqua all'Africa e ll'asciuttasse 'e paure.
E a chi nun crede 'e favole, nun 'o lassasse maje sule.
Ma vulesse a ttè, accussì comme sì.
Quanno te piace 'e murì, quanno te mancano 'e parole.
Ca 'e vvote nun te saccio dì. E sì bella accussì.
Mentre aspiette 'e capì, ogni pensiero ca io faccio.
(STRUMENTALE)
E vulesse a ttè, accussì comme sì.
Quanno fai finta 'e capì, quanno te mancano 'e parole.
Ca 'e vvote nun te saccio dì. (Io si turnasse a nascere)
E sì bella accussì... (Campasse pè te vivere)
Mentre aspiette 'e capì.
(Stesse a ttè dinte 'a n'attimo primma da luce avisse vire a mmè)
Io sì turnasse a nascere, cagnasse tanti cose.
Nun me facesse arrennere, a nu pensiero ca me scure.
Accumminciasse a leggere, pè me mparà a ragione.
E fosse assaje cchiù libero, e n'ignorante buono.

Я бы родился, хотел бы быть и быть.
И никто не хочет расти, потому что я не могу смириться.
Nun me Lost n'alba sagle arete ' o море.
Не дождался и звезд, не дождался.
- Но, - кивнул комме.
Когда ты притворяешься, - и он понял, - когда ты говоришь со мной, а я скучаю по тебе.
Chelle ca me vulesse Dire, и me lasse хмыкнул, без " нет "и без "Да".
Без ответов в объятиях.
- Я бы, конечно, родился, - сказал он.
Нун срубил дерево, Пе ню метро и город.
Он вернулся в Африку и стал сухим и страшным.
А кому Нун верит 'и сказки, Нун' или лассасс Мадже Суле.
- Но, - кивнул комме.
Когда тебе это нравится, когда тебе не хватает слов.
- Ну, вот и все. И да Белла хмыкнула.
Пока он подождал и понял, все мысли его были заняты.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
- И, повернувшись к тте,кивнул комме.
Когда ты притворяешься, - и он понял, - когда тебя не хватает, - и слова.
- Ну, вот и все. (Я повернулся, чтобы родиться)
И да Белла хмыкнула... (Campasse pè te жить)
Он подождал и понял.
(То же самое, что и в тот момент, когда свет был ВИР в мм.)
А я-да, родились, родились.
- Не надо меня обижать, - сказал я.
- Я не хочу, чтобы вы читали, - сказал он.
И был бы ассахе свободным, и был бы невежественным добрым.