Lyrics and translation Nino D'Angelo - Sogno d’estate

Sogno d’estate

Aspiággia é sempre stesso
Stú mare é sempre blú
Non é campiato niente
Qualché ricordo inpiu
Tu, colpo di ário
In té i paggine parlavé
Sempre nuí
Cina Parena
L'escidenze è stato primme
É tutte due
Mó tutte notte non dormo
N'coppa stá spiaggia ritorno
Conné pensiere á sia dolcé
Ché 'niluzione soltante é
É mezzo áléggo l'u mare
Rivende un sogno l'ontanto
Tu inseme á me mane é mane
Io ché ripete "T'amo, T'amo!"
E mezza scena chiu bella
É chistú sogno vendáto
É nella realtá mi ritrovo
É ti rivede l'ontano, l'ontano, l'ontano
Senza me
Aspiággia é sempre stesso
Stú mare é sempre blú
C'e pure l'umbrellone
Dove dormevi tú
Tu, colpo di ário
In té i paggine parlavé
Sempre nuí
Del nostro amoré
É stá spiaggia è stato un lettó
É tutte due
Mó tutte notte non dormo
N'coppa stá spiaggia ritorno
Conné pensiere á sia dolcé
Ché 'niluzione soltante é
É mezzo áléggo l'u mare
Rivende un sogno l'ontanto
Tu inseme á me mane é mane
Io ché ripete "T'amo, T'amo!"
E mezza scena chiu bella
É chistú sogno vendáto
É nella realtá mi ritrovo
É ti rivede l'ontano, l'ontano, l'ontano
Senza me

Rêve d'été

La plage est toujours la même
Cette mer est toujours bleue
Rien n'a changé
Quelques souvenirs en plus
Toi, coup de vent
Dans tes pages je lisais
Toujours nous
China Parena
L'accident est arrivé avant
Et tous les deux
Maintenant toutes les nuits je ne dors pas
Je retourne sur cette plage
Comme les pensées sont douces
Ce n'est qu'une illusion
Et la mer te fait briller
Elle revend un rêve de loin
Toi avec moi matin et soir
Moi qui répète "Je t'aime, je t'aime !"
Et le décor est plus beau
Ce rêve vendu
Et dans la réalité je me retrouve
Et je te vois au loin, au loin, au loin
Sans moi
La plage est toujours la même
Cette mer est toujours bleue
Il y a même le parasol
Où tu dormais
Toi, coup de vent
Dans tes pages je lisais
Toujours nous
De notre amour
Et cette plage est devenue un lit
Et tous les deux
Maintenant toutes les nuits je ne dors pas
Je retourne sur cette plage
Comme les pensées sont douces
Ce n'est qu'une illusion
Et la mer te fait briller
Elle revend un rêve de loin
Toi avec moi matin et soir
Moi qui répète "Je t'aime, je t'aime !"
Et le décor est plus beau
Ce rêve vendu
Et dans la réalité je me retrouve
Et je te vois au loin, au loin, au loin
Sans moi