Lyrics and translation Nino D'Angelo - Sona E Canta

Sona E Canta

Sona e canta, sotto a nu cielo stanche.
Giuventù ca nun reposa, rosa e po' rosa.
Canta e sona, ngopp"e scale e nu quartiere.
Libero e prigiuniero, cundannato a nun cagnà.
(STRUMENTALE)
Sona e canta, sotto 'a muntagna Eterna.
Dint"e mmane e chi se 'a venne, e chi se 'a vò accattà.
Canta e sona, mmiez"o mare e ngoppe 'a Terra.
Addò tremmano 'e cuscienze,'e chi sape 'a verità.
(Chiara) Si sapisse cherè na parola, chi parla e nun sape chi è sule.
E se ncanta inte 'a Barca o in balera, aspettano nu Sole ca vene.
Si sapisse cherè na ragione, chi sape ca nun e nisciuno.
E si trova na Luce che 'a vede, chella Luce addeventa na Fede.
Quanne? Quanne se ne va... Chesta musica senza tiempo...
Cavere appiccià! Che ha stutato 'a dinte.
Quanne? Quanne se ne va. Chistu tiempo che ha perso 'o tiempo.
Forse può vulà! E sì 'o mare te presta 'o viento...
Sona e canta, addò è cchiù llonghe sò 'e distanze.
Dinte a n'abbraccio e na partenza,'e chi nun se sape lassà.
Canta e sona, e nuie cu sti Pulecenella.
Ca murimme alleramente, aspettanno 'e respirà.
(Chiara) Si sapisse cherè na parola, chi parla e nun sape chi è sule.
E se ncanta inte 'a Barca o in balera, aspettano nu Sole ca vene.
Si sapisse cherè na ragione, chi sape ca nun e nisciuno.
E si trova na Luce che 'a vede, chella Luce addeventa na Fede.
Quanne? Quanne se ne va... Chesta musica senza tiempo...
Cavere appiccià! Che ha stutato 'a dinte.
Quanne? Quanne se ne va. Chistu tiempo che ha perso 'o tiempo.
Forse può vulà! E sì 'o mare te presta 'o viento...
(STRUMENTALE)
(Chiara) Si sapisse cherè na parola, chi parla e nun sape chi è sule.
E se ncanta inte 'a Barca o in balera, aspettano nu Sole ca vene.
Si sapisse cherè na ragione, chi sape ca nun è nisciuno.
E si trova na Luce che 'a vede, chella Luce addeventa na Fede.

Играй и пой

Играй и пой, под усталым небом.
Молодость, что не знает покоя, расцветает, а затем увядает.
Пой и играй, на ступенях квартала.
Свободный и плененный, обреченный не меняться.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Играй и пой, под Вечной горой.
В руках того, кто её продаёт, и того, кто хочет её купить.
Пой и играй, среди моря и на Земле.
Там, где трепещут совести тех, кто знает правду.
(Кьяра) Если бы знала, что искать слово, тот, кто говорит, не зная, что он один.
И очаровывается в Лодке или на танцплощадке, ожидая Солнца, которое придёт.
Если бы знала, что искать причину, тот, кто знает, что её нет ни у кого.
И если найдёт Свет, который её видит, этот Свет станет Верой.
Когда? Когда уйдёт... Эта музыка вне времени...
Которую нужно зажечь! Которая замолчала внутри.
Когда? Когда уйдёт. Это время, которое потеряло время.
Может быть, сможет взлететь! И если море даст тебе ветер...
Играй и пой, там, где расстояния длиннее.
В объятиях и расставании тех, кто не умеет отпускать.
Пой и играй, а мы с этими Пульчинелла.
Что умираем радостно, ожидая, чтобы вздохнуть.
(Кьяра) Если бы знала, что искать слово, тот, кто говорит, не зная, что он один.
И очаровывается в Лодке или на танцплощадке, ожидая Солнца, которое придёт.
Если бы знала, что искать причину, тот, кто знает, что её нет ни у кого.
И если найдёт Свет, который её видит, этот Свет станет Верой.
Когда? Когда уйдёт... Эта музыка вне времени...
Которую нужно зажечь! Которая замолчала внутри.
Когда? Когда уйдёт. Это время, которое потеряло время.
Может быть, сможет взлететь! И если море даст тебе ветер...
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
(Кьяра) Если бы знала, что искать слово, тот, кто говорит, не зная, что он один.
И очаровывается в Лодке или на танцплощадке, ожидая Солнца, которое придёт.
Если бы знала, что искать причину, тот, кто знает, что её нет ни у кого.
И если найдёт Свет, который её видит, этот Свет станет Верой.