Lyrics and translation Nino D'Angelo - Sott'All'Azzurro 'E L'Azzurro

Sott'All'Azzurro 'E L'Azzurro

Sotto all'azzurro 'e l'azzurro, addò stà 'e casa na città.
Ce stanno eroi prigiuniere, e tutto chello ca nun và.
Mangiano pane e penziere, vivono sotto 'e qualità.
Tenene sulo na bandiera, ca tutti insieme 'e fà cantà.
Napoli! Napoli! Napoli! Napoli! Napoli! Napoli!
Na na na na na na na na na na na na na na na Napoli!
Na na na na na na na na na na na Napoli!
Sotto all'azzurro 'e l'azzurro, ce stà na voglia 'e faticà.
Che allucca 'a coppa a nu tamburo, stu tiempo ca nun vò cagnà.
E chisti eroi prigiunieri, ca nun se vonno rassignà.
Trovano dinte a sta bandiera,'a forza pè nun ce penzà.
Napoli! Io vivo e canto forza Napoli!
E dint"e vene tengo Napoli!
Napoli! Napoli! Napoli!
Na na na na na na na na na na na na na na na Napoli!
Na na na na na na na na na na na Napoli!
E mò vulesse parlà sultanto 'e Napule, a chi s'accire...
A chi nun sape ca sta Terra Antica
Nun è sulo panne spase int"e viche...
Napoli! Io vivo e canto forza Napoli!
E dint"e vene tengo Napoli!
Napoli! Napoli! Napoli!
Na na na na na na na na na na na na na na na Napoli!
Na na na na na na na na na na na Napoli!
Na na na na na na na na na na na na na na na Napoli!
Na na na na na na na na na na na Napoli!

Sous l'azur et l'azur

Sous l'azur et l'azur, là où se trouve une ville comme un foyer.
Il y a des héros prisonniers, et tout ce qui ne va pas.
Ils mangent du pain et des pensées, vivent sous la qualité.
Ils ne tiennent qu'un drapeau, que tous ensemble ils font chanter.
Naples! Naples! Naples! Naples! Naples! Naples!
Na na na na na na na na na na na na na na na na Naples!
Na na na na na na na na na na na Naples!
Sous l'azur et l'azur, il y a une envie de travailler.
Ce qui allume la coupe d'un tambour, ce temps qui ne veut pas changer.
Et ces héros prisonniers, qui ne veulent pas se résigner.
Ils trouvent dans ce drapeau, la force pour ne pas y penser.
Naples! Je vis et chante, forza Napoli!
Et dans mes veines, j'ai Naples!
Naples! Naples! Naples!
Na na na na na na na na na na na na na na na na Naples!
Na na na na na na na na na na na Naples!
Et maintenant je voudrais parler seulement de Naples, à qui s'adresser...
A qui ne sait pas que cette Terre Ancienne
Ce n'est pas seulement des draps éparpillés dans les ruelles...
Naples! Je vis et chante, forza Napoli!
Et dans mes veines, j'ai Naples!
Naples! Naples! Naples!
Na na na na na na na na na na na na na na na na Naples!
Na na na na na na na na na na na Naples!
Na na na na na na na na na na na na na na na na Naples!
Na na na na na na na na na na na Naples!