Lyrics and translation Nino D'Angelo - Stasera

Stasera

Tu... coi capelli sciolti come piaci a me
Con la voglia di scappare e stare qui
E gli occhi in un bicchiere
Per non guardare me
Io... senza orgoglio sto assetato 'nnanze a te
E non trovo frase nuove per parlà
Per dicere: "Te voglio, non saccio c'aggia fà"
Turnamme 'nzieme stasera
A parlà n'ata vota 'e dimane
A ce vulè comm' aiere
Int'a ll'uocchie, int'o core, int'e mane
Fatt'abbraccià, nun è tardi pe ce perdunà
Se po' sbaglià, chi vò bene se l'adda 'mparà
Turnamme 'nzieme stasera
A vulà miezo 'o viento che passa
Cchiù 'nnammurate d'aiere
Tutt'e dduje dint'a forza 'e st'ammore
Io con la voglia di gridare il nome tuo
Il coraggio di un bambino che ha paura di perdere
Di perdere qualcosa che non può avere più
Tu... cu chist'uocchie stanchi 'e chiagnere pe me
Staie penzanno, e stu penziero tuoie songh'io
Ancora me vuò bene, nun può fà a meno 'e me
Turnamme 'nzieme stasera
A parlà n'ata vota 'e dimane
A ce vulè comm aiere
Int'a ll'uocchie, int'o core, int'e mane
Fatt'abbraccià, nun è tardi pe ce perdunà
Se po' sbaglià, chi vò bene se l'adda 'mparà
Turnamme 'nzieme stasera
A vulà miezo 'o viento che passa
Cchiù 'nnammurate d'aiere
Tutt'e dduje dint'a forza 'e st'ammore

Сегодня вечером

Ты... с распущенными волосами, как мне нравится,
С желанием убежать и остаться здесь.
И глаза в бокале,
Чтобы не смотреть на меня.
Я... без гордости стою жаждущий перед тобой
И не нахожу новых слов, чтобы говорить,
Чтобы сказать: "Я хочу тебя, не знаю, что мне делать".
Давай вернемся вместе сегодня вечером,
Чтобы снова поговорить о завтрашнем дне,
Чтобы любить друг друга, как вчера,
В глазах, в сердце, в руках.
Позволь мне обнять тебя, не поздно простить друг друга.
Можно ошибаться, кто любит, должен это понять.
Давай вернемся вместе сегодня вечером,
Парить среди проходящего ветра,
Более влюбленными, чем вчера,
Мы оба во власти этой любви.
Я с желанием кричать твое имя,
С храбростью ребенка, который боится потерять,
Потерять то, что больше не сможет иметь.
Ты... с этими усталыми от слез по мне глазами,
Думаешь, и эта твоя мысль — это я.
Ты все еще любишь меня, не можешь без меня.
Давай вернемся вместе сегодня вечером,
Чтобы снова поговорить о завтрашнем дне,
Чтобы любить друг друга, как вчера,
В глазах, в сердце, в руках.
Позволь мне обнять тебя, не поздно простить друг друга.
Можно ошибаться, кто любит, должен это понять.
Давай вернемся вместе сегодня вечером,
Парить среди проходящего ветра,
Более влюбленными, чем вчера,
Мы оба во власти этой любви.