Lyrics and translation Nino D'Angelo - Stella napulitana

Stella napulitana

Nun ce ′a faie chiu
Arespirà stu tiempo ca t'ha fatto fore
Te staie mangianno chesta giuventù senza emozione
Sott′ 'a stu cielo blu ossaje ca nun se vola
E nun se po' campà sempe aspetta′speranza e sole
T′ha tradito sta città, ca vò sulo avè e nun dà
Stella Napulitana
Che triemme ncopp' ′a stu mare
Ca nun t'ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz′ 'o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà ′o pane
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Addò s′affonn' ′o tiempo
'E chi aspettann′aspetta 'a sempe
E nun ′o sape c"a vita è 'nu mumento
Nun ce 'a faie chiù
Sbandata int′a stu niente ca nun se regne maie
E tu ca vuò cagnà sta verità t′appienne a Dio
Nun ce cride chiù e po' ce cride ancora
E chesta lotta cu ′a ragione e tu fa arraggià 'o core
Ca te dice ′e nun partì, d'aspetta′ nun può fuì
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Ca nun t′ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz' ′o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà 'o pane
Stella Napulitana
Che triemme ′ncopp 'a stu mare
Addò s′affonn' ' tiempo
′E chi aspettann′ aspett"a sempe
E nun 'o sape c"a vita è ′nu mumento
Sott' ′a stu cielo blù mo si na stella sola
Ca perzo 'a luce e mo nun vede cchiù curaggio e ammore
T′ha tradito sta città, ca vo sule avè e nun dà
Stella Napulitana
Che triemme 'ncopp' ′a stu mare
Ca nun t′ha dato maie niente
Ma a te te piace chisto viento
Che spezz' ′o core ma te fa cuntento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà 'o pane
Stella Napulitana
Che triemme ′ncopp' ′a stu mare
Addò s'affonn' ′o tiempo
′E chi aspettann' aspiett′a sempe
E nun 'o sape c′ 'a vita è nu mumento
Si nun se fa niente, niente rimmane
Chi nun sape niente nun po crescere maie
Si nun se fa niente, niente rimmane
E cu e sentimento nun te può accattà ′o pane

Stella napulitana

Tu ne peux plus le faire
Respire ce temps qui t'a fait sortir
Tu es en train de manger cette jeunesse sans émotion
Sous ce ciel bleu, regarde, on ne vole pas
Et on ne peut pas vivre éternellement en attendant l'espoir et le soleil
Cette ville t'a trahie, elle veut seulement avoir et ne donne rien
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Qui ne t'a jamais rien donné
Mais tu aimes ce vent
Qui brise le cœur mais te rend heureux
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Celui qui ne sait rien ne peut jamais grandir
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Et avec les sentiments, tu ne peux pas acheter du pain
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Où le temps coule
Et ceux qui attendent, attendent éternellement
Et ils ne savent pas que la vie est un instant
Tu ne peux plus le faire
Perdante dans ce néant qui ne règne jamais
Et toi qui veux changer cette vérité, tu te confies à Dieu
Tu ne le crois plus, et puis tu le crois encore
Et cette lutte avec la raison te fait battre le cœur
Qui te dit de ne pas partir, d'attendre, tu ne peux pas t'enfuir
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Qui ne t'a jamais rien donné
Mais tu aimes ce vent
Qui brise le cœur mais te rend heureux
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Celui qui ne sait rien ne peut jamais grandir
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Et avec les sentiments, tu ne peux pas acheter du pain
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Où le temps coule
Et ceux qui attendent, attendent éternellement
Et ils ne savent pas que la vie est un instant
Sous ce ciel bleu, maintenant tu es une étoile seule
Qui perd sa lumière et maintenant ne voit plus le courage et l'amour
Cette ville t'a trahie, elle veut seulement avoir et ne donne rien
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Qui ne t'a jamais rien donné
Mais tu aimes ce vent
Qui brise le cœur mais te rend heureux
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Celui qui ne sait rien ne peut jamais grandir
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Et avec les sentiments, tu ne peux pas acheter du pain
Etoile napolitaine
Qui tremble sur cette mer
Où le temps coule
Et ceux qui attendent, attendent éternellement
Et ils ne savent pas que la vie est un instant
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Celui qui ne sait rien ne peut jamais grandir
Si on ne fait rien, il ne reste rien
Et avec les sentiments, tu ne peux pas acheter du pain