Lyrics and translation Nino D'Angelo - Sto 'Nmano A Te

Sto 'Nmano A Te

Chist′ammore ched'è
A passiona ched′è
Ched'è ca me piglia int' e mane
O coraggio e sapè
A paura e cadè
Chisà si sto buono dimane
Io aggiu visto a notte ca nun passa maie
P′ aspettà na stella ca cagnava e guaie
Io pe te, tu pe me
Siente, siente, siè
A musica che fa
Po′ da' na voce a chi nun po′ parlà
Siente, siente, siè
A musica addò va
Trase int' a ll′uocchie e chi nun vo guardà
L'emozione ched′è
L'illusione ched' è
Ched′è ca nun ce fa sentì eguale
Si io so nato pe′ te
Si sì nato pe' me
Pecchè po ce facimmo male
Io aggiu visto a terra ca nun cagna maie
E scavanno o tiempo aggio truvato assaie
Io pe te, tu pe me
Siente, siente, siè
A musica che fa
Po′ da' na voce a chi nun po′ parlà
Siente siente siè
A musica addò va
Trase int' a ll′uocchie e chi nun vo guardà
E mo sto ca, sto nmano a te
Ma pozzo vivere e libertà
Pecchè so sazio comm'a te
Ma saccio a faccia da povertà
E mo sto ca, sto nmano a te
E finalmente pozzo alluccà
E verità mbrugliate a te
E tu mi ha sentere e cantà

Je te tiens dans mes mains

Cet amour que j'ai
Cette passion que j'ai
Ce qui me prend dans tes mains
Le courage et le savoir
La peur de tomber
Qui sait si je serai bien demain
J'ai vu la nuit qui ne passe jamais
Attendre une étoile qui changeait les ennuis
Moi pour toi, toi pour moi
Écoute, écoute, ressens
La musique qu'elle fait
Elle peut donner une voix à celui qui ne peut pas parler
Écoute, écoute, ressens
La musique où elle va
Elle entre dans les yeux de celui qui ne veut pas regarder
L'émotion que j'ai
L'illusion que j'ai
Ce qui ne nous fait pas sentir pareils
Si je suis né pour toi
Si tu es né pour moi
Pourquoi on peut se faire du mal
J'ai vu la terre qui ne change jamais
Et en creusant le temps, j'ai trouvé beaucoup
Moi pour toi, toi pour moi
Écoute, écoute, ressens
La musique qu'elle fait
Elle peut donner une voix à celui qui ne peut pas parler
Écoute, écoute, ressens
La musique où elle va
Elle entre dans les yeux de celui qui ne veut pas regarder
Et maintenant je suis là, je te tiens dans mes mains
Mais je peux vivre en liberté
Parce que je suis rassasié comme toi
Mais je connais le visage de la pauvreté
Et maintenant je suis là, je te tiens dans mes mains
Et enfin je peux m'enivrer
Et les vérités mêlées à toi
Et tu me fais entendre et chanter