Lyrics and translation Nino D'Angelo - Stupida Avventura (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Stupida Avventura (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Tu me parlave d'ammore e io sott'uocchie ridev
E un altra coppia finiva la gara del rock
Io te vasav sultanto pecchè me piaceva
Eri n'ammore 'e passaggio sultanto pè mme
Facciamo coppia insieme se vuoi ballare un pò
E la serata finiva nel parco dei sogni
Dove i ragazzi l'amore lo fanno per gioco
Il tuo rossetto, il tuo corpo, il tuo modo d'amare
M'hanno imparato a capì cà d'ammore si more
Ci siamo salutati
Per non vederci più!
Rit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
E io ci sò carut comm'a nu creature
E te pigliat' a capa
E te pigliat' o core
E comm'a na mariola te pigliat' a mme
Mo nun sò padrone cchiù!
A vita mia a cumanni tu
Nanana... e se ne va n'atu ammore cà nun mi da niente
E mi ritrovo nel buio a parlare con me
Ma si trasut' int' o core nun pozzo fà a meno
E te penzà tutt'e vote ca sto senz'e te
Vorrei tornare indietro
Per non lasciarti più!
Rit.: e mò ti voglio bene, stupida avventura
E io ci sò carut comm'a nu creature
E te pigliat' a capa
E te pigliat' o core
E comm'a na mariola te pigliat' a mme
Mo nun sò padrone cchiù!
A vita mia a cumanni tu
Nanana...

Stupid Adventure (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

You talk to me about love and I laugh at you on the sly
And another couple finishes the rock race
I kissed you only because I liked it
You were a passing love, only for me
Let's team up if you want to dance for a bit
And the evening ended in the park of dreams
Where young people play at love
Your lipstick, your body, your way of loving
Taught me to understand that you die for love
We said goodbye
Never to see each other again!
Chorus: And now I love you, stupid adventure
And I have fallen for you like a child
And you take my head
And you take my heart
And like a thief, you take me
Now I'm not my own master anymore!
My life is in your hands
Nanana... and another love goes away that gives me nothing
And I find myself in the darkness talking to myself
But if you enter my heart, I can't help it
And I think of you all the time that I'm without you
I wish I could go back
To never leave you again!
Chorus: And now I love you, stupid adventure
And I have fallen for you like a child
And you take my head
And you take my heart
And like a thief, you take me
Now I'm not my own master anymore!
My life is in your hands
Nanana...