Lyrics and translation Nino D'Angelo - Stupida Avventura

Stupida Avventura

Tu me parlave d'ammore e io sott'uocchie redevo
E un'altra coppia finiva la gara del rock
Io te vasavo sultanto pecchè me piaceva
Eri n'ammore 'e passaggio sultanto pè mme
Facciamo coppia insieme, se vuoi ballare un po'
E la serata finiva nel parco dei sogni
Dove i ragazzi l'amore lo fanno per gioco
Il tuo rossetto, il tuo corpo, il tuo modo d'amare
M'hanno imparato a capì cà d'ammore si more
Ci siamo salutati per non vederci più
E mo' ti voglio bene, stupida avventura
E io ci sò caruto comm'a nu creaturo
E te pigliat' a capa
E te pigliat' o core
E comm'a na mariola te pigliat' a mme
Mo' nun sò padrone cchiù
A vita mia a cumanni tu
Na, na, ni, ni, na, na, no
Na, na, ni, na, ne, no
E mo' nun sò padrone cchiù
A vita mia a cumanni tu
Na, na, na, na, ni, ni, na, na, no
Na, na, no
E se ne va n'atu ammore cà nun mi da niente
E mi ritrovo nel buio a parlare con me
Ma si trasut' int' o core nun pozzo fà a meno
E te penzà tutt'e vote ca sto senz'e te
Vorrei tornare indietro
Per non lasciarti più
E mo' ti voglio bene, stupida avventura
E io ci sò caruto comm'a nu creaturo
E te pigliat' a capa
E te pigliat' o core
E comm'a na mariola te pigliat' a mme
Mo' nun sò padrone cchiù
A vita mia a cumanni tu
Na, na, na, na, ni, ni, na, na, no
Na, ni, ni, na, ne, no
E mo' nun sò padrone cchiù
A vita mia a cumanni tu
Na, na, na, na, ni, ni, na, na, no
Na, ni, ni, na, ne, no

Глупое приключение

Ты говорила мне о любви, а я втайне смеялся
И другая пара заканчивала танец рок-н-ролла
Я целовал тебя только потому, что мне нравилось
Ты была мимолетной любовью, всего лишь для меня
Давай составим пару, если хочешь немного потанцевать
И вечер заканчивался в парке снов
Где ребята любят понарошку
Твоя помада, твое тело, твоя манера любить
Научили меня понимать, что от любви умирают
Мы попрощались, чтобы больше не видеться
И теперь я люблю тебя, глупое приключение
И я влюбился, как ребенок
И ты завладела моей головой
И ты завладела моим сердцем
И как мошенница, ты завладела мной
Теперь я больше не хозяин себе
Моей жизнью управляешь ты
На, на, ни, ни, на, на, но
На, на, ни, на, не, но
Теперь я больше не хозяин себе
Моей жизнью управляешь ты
На, на, на, на, ни, ни, на, на, но
На, на, но
И уходит другая любовь, которая мне ничего не дает
И я оказываюсь в темноте, разговаривая с собой
Но если ты проникла в мое сердце, я ничего не могу поделать
И думаю о тебе каждый раз, когда я без тебя
Я хотел бы вернуться назад
Чтобы больше тебя не покидать
И теперь я люблю тебя, глупое приключение
И я влюбился, как ребенок
И ты завладела моей головой
И ты завладела моим сердцем
И как мошенница, ты завладела мной
Теперь я больше не хозяин себе
Моей жизнью управляешь ты
На, на, на, на, ни, ни, на, на, но
На, ни, ни, на, не, но
Теперь я больше не хозяин себе
Моей жизнью управляешь ты
На, на, на, на, ни, ни, на, на, но
На, ни, ни, на, не, но